Примеры использования: i wish i knew

"I wish I knew where we were going."

- Хотела бы я знать, куда мы летим?

"I wish I knew," she said as though he had not answered.

- Хотелось бы мне это знать, - произнесла она, точно не слыша.

I wish I knew.

Хотелось бы знать.

I wish I knew a nicer notation.

Хотел бы я знать более приятную нотацию.

I wish I had known it was your friend."

Жаль, я тогда не знал, что этот Дориан -- твой друг.

A. I wish I knew the answer to that question.

О. Хотел бы я знать ответ на этот вопрос.

Where is it now? I wish I knew.

Где оно сейчас, хотел бы я знать.

I wish I knew the Latin translation for that.

Хотел бы я знать латинский перевод этого.

I wish I would have known he was that jumpy as far back as then.

Жаль, я не знал, что это уже тогда не давало ему покоя.

I wish I knew.

Хотел бы знать.

I wish I knew where they are now!

Хотел бы я знать, где они сейчас!

I wish I knew who the bastards were.

Хотел бы я знать, кто эти мерзавцы?

I wish I knew.

Хотелось бы мне знать.

I wish I knew what caused the registration of the control to go south - this is not the first time I've had to track down problems with this control.

Хотел бы я знать, что привело к сбою регистрации элемента управления - это не первый раз, когда мне приходится отслеживать проблемы с этим элементом управления.

"I only wish I had known before-I wish he knew-then we could be quite happy in thinking of each other, though we are forever parted.

"Жаль, что я не знала прежде... Жаль, что он не узнал... мы были бы тогда счастливы, думая друг о друге, и разлука не страшила бы нас.

"I wish I knew," she said at last.

-- Хотела бы я сама это знать, -- сказала она наконец.