Примеры использования: i was on the

Gus and I are on a ferry for some ridiculous environmental cleanup.

Гас и я на пароме ради какой-то нелепой экологической очистки.

I was on the verge to do foolish things and eat my own children again!

Я был на грани такой глупости и снова чуть не съел собственных детей!

I was on the mission that discovered the lconian homeworld.

Я участвовал в миссии по обнаружению родной планеты иконианцев.

I am working on a project where I need to encode 896 bytes of data into a 128 byte codeword.

Я работаю над проектом, в котором мне нужно закодировать 896 байт данных в 128-байтовое кодовое слово.

I am working on the cutting problem, and I need to figure out how to represent the solution.

Я работаю над проблемой резки, и мне нужно выяснить, как представить решение.

I was on the net until Jessica came back.

Я был в сети, пока Джессика не вернулась.

I have been working on creating a hexagonal (flat top) grid for a simulation I am working on.

Я работал над созданием шестиугольной (плоской верхней) сетки для моделирования, над которым я работаю.

So I am relying on the "invisible index" to link them all together, which is kinda hard to maintain.

Поэтому я полагаюсь на "невидимый индекс", чтобы связать их все вместе, что довольно сложно поддерживать.

I was on the spot then, I flattered her again. On her snuffbox she has her own portrait, painted when she was a bride, sixty years ago.

Я не промах, тут опять ей польстил: у ней на табакерке ее собственный портрет, когда еще она невестой была, лет шестьдесят назад.

-...and I was on the run.

-...и я был в бегах.

I was on the tube station platform when I heard the call: 'Due to an incident at Edgware Road.'

Я был на платформе станции метро, когда услышал звонок: "В связи с инцидентом на Эджвер-роуд".

Whereas I think if I arrive at the end of my contract without silverware I'll be on the plane home.

В то время как я думаю, что если я прибуду в конце своего контракта без столового серебра, я буду в самолете домой.

I was on a route to cure myself of Mr. Robot.

Я был на пути излечения себя от мистера Робота.

"To tell you the truth, I was on the fence, leaning toward Clinton," said Earl Antibus, 72 years old.

"По правде говоря, я был на грани, склоняясь к Клинтону", - сказал Эрл Антибус, 72 года.

“I’ve actually been in school on the weekdays so I’ve had many great moments in class,” he said wryly.

“На самом деле я был в школе в будние дни, так что у меня было много замечательных моментов в классе”, - сказал он криво.

For seven, no, eight years I was on 407mg a day.

И семь... нет, восемь лет я был на 407-ми миллиграммах в день.