Примеры использования: i was in

And it was while Aristide was in the Bank and I was in the shops in the Rue de Siam that it happened.'

И пока Аристид был в банке, а я в магазине на Сиамской улице, это случилось.

- while I was in L.A. dealing with my sick daughter?

- пока я был в ЛА со своей больной дочерью.

And once again I become a grain of sand, just like I was in the camp. Once again nothing depends on me.'

И опять я - песчинка, как в лагере, опять от меня ничего не зависит.

I didn’t even have an audition, we just went to the pub and got drunk and that was it – I was in the band. (everybody laughs).

Мне даже не пришлось проходить прослушивание, мы просто пошли в паб, напились там, и все – я в группе. (Дружный смех).

I was in her room and Mima said her plane lands at 3 from Berkeley.

Я была в ее комнате и Мима сказала, что она прилетает в 3 из Беркли.

I wrote a small piece of code to iterate over a list and sum the contents (I know there is a built in function but wanted to do this out of curiosity).

Я написал небольшой фрагмент кода для перебора списка и суммирования содержимого (я знаю, что есть встроенная функция, но хотел сделать это из любопытства).

I was in Osaka tracking Shelburne when I heard chatter about Wo Fat.

Я был в Осаке, отслеживая Шелбурн, когда услышал разговоры о Во Фате.

I noticed there are some nodes in the graph related to this op, one of which contains the epoch limit, but I can't find where the actual current value is being stored.

Я заметил, что на графике есть несколько узлов, связанных с этой операцией, один из которых содержит ограничение по эпохе, но я не могу найти, где хранится фактическое текущее значение.

"And I was in it a week ago and the week before that, and I just drove through it now, and it's a heap.

- А я его проезжал на той неделе, и на позапрошлой неделе, и вот только что, там одни развалины!

I was in a children's home together with other orphans, whowere my generation.

я находился в детском доме вместе с другими сиротами, удел моего поколения.

Since this is a function I will be using in a very large tree for every node, I need to optimize this as much as possible.

Поскольку это функция, которую я буду использовать в очень большом дереве для каждого узла, мне нужно максимально оптимизировать ее.

I was in treatment at the time and I'm grateful that I was in treatment to be able to process that, because that was heartbreaking.

Все это время я лечился, и я рад, что лечился, иначе бы я не справился, потому что такие вещи разбивают тебе сердце.

I was in Faryab province, part of Afghanistan usually described as ‘relatively benign’.

Я находился в провинции Фарьяб – той части Афганистана, которая обычно характеризуется как «относительно неопасная».

I am in full agreement with everything that's being done here, except for one point. I didn't think we should be allowed to get away with that point.

Я полностью согласна со всем, что здесь происходит, за исключением одного.

Judith, darling, did you mourn for me much, when I was in the hands of the Philipsteins?"

Джудит, милочка, вы сильно горевали обо мне, когда я находился в руках у этих Филипштейнов?

When my friend Len Nickidimo had gout I was in his hospital room for three days.

Когда у моего друга Лена Никидимо была подагра я был в его палате три дня.