Примеры использования: i wanted to

I've had so many compliments on that little article of mine, but, honestly, it was no fun at all, I wanted to hear what you'd say."

Я получил так много комплиментов по поводу своей небольшой статьи, но честно, это было совсем не весело, и я хотел услышать, что об этом скажешь ты.

I know that I could have introduced more had I wanted to touch upon them, but I chose to confine myself to the ones I have stated.

И если бы я хотел, то мог бы рассказать и о них, но я решил ограничиться лишь теми из них, которые я уже перечислил.

You see, Jaffar when I said a little while ago that I wanted to be useful I truly meant it

Понимаете, Джафар, когда я сказал, что хочу быть полезным, это было искренне.

I wanted to preach mountainism, for I'd read somewhere that mountainism meant a vision of paradise on earth.

Я хотел проповедовать альпинизм, потому что где-то читал, что альпинизм означает видение рая на земле.

The price is near the trend line, so I want to see what the rebound will be like to understand the intentions of the buyers.

Цена находится около трендовой линии, поэтому хочется посмотреть, каким будет отскок, чтобы понять намерения покупателей.

Oh, in this article I wanted to tell one of scalping strategies, but now pulled just to reflect on the process.

Эх, в этой статье хотел рассказать одну из стратегий скальпинга, но теперь потянуло просто поразмышлять над процессом.

“I wanted to attack the soldier and die with Rushdie right there, but I knew I had to be stronger than that,” Nariman said.

“Я хотел напасть на солдата и умереть вместе с Рушди прямо там, но я знал, что должен быть сильнее этого”, - сказал Нариман.

In the near future I will present a review, but now I want to talk about another topic, which suddenly became relevant for me.

В ближайшее время представлю обзор, но сейчас хочется поговорить о другой теме, которая неожиданно стала для меня актуальной.

I want to win back the lost amount faster, therefore, trading is conducted for the entire amount immediately.

Потерянную сумму хочется отыграть быстрее, поэтому и торговля ведется на всю сумму сразу.

I wanted to give the band the sound that is kind of modern, but on the other hand, a little raw and dirty.

Мне хотелось, чтобы группа звучала и довольно современно, и в то же время, немного грязновато и грубо.

I wanted to test how statistically similar these numbers will be to numbers generated by actual pueudorandom generators.

Я хотел проверить, насколько статистически эти числа будут похожи на числа, сгенерированные реальными генераторами псевдослучайных чисел.

The only thing I wanted to say to you was this: I'm afraid I can't pay you the two hundred pounds I owe you right away. I simply haven't got it, but I'll pay you by degrees.

Я хотел сказать тебе единственную вещь: боюсь, я не смогу сразу выплатить тебе те двести фунтов, что я должен, у меня их просто нет, но постепенно я все отдам.

I want to retrace the footsteps of my father, get lost in dive bars where I sit and drink until morning.

Я хотел бы пройти по стопам моего отца, затеряться в барах, сидеть там и пить до рассвета.

I wanted to expose this fragment bundle as a service so that I can post the logs to a gui as well, but fragments cannot be started.

Я хотел предоставить этот пакет фрагментов в качестве сервиса, чтобы я также мог публиковать журналы в графическом интерфейсе, но фрагменты не могут быть запущены.

"I wanted to ask your sister if I could leave my girl here," she said. "I didn't know she wasn't at home. The train arrives tonight, you see, and I have to be in Moscow to meet my mother."

- Я хотела оставить у вас дочку, - сказала она. - Я не знала, что нет сестры... Поезд приходит сегодня ночью, и мне надо в Москву - встретить маму.

I want to thank everyone with whom we have worked on a daily basis and on the two occasions when Mexico presided over the Council during this period.

Я хотел бы поблагодарить каждого, с кем мы работали ежедневно и в течение двух периодов, когда Мексика председательствовал в Совете.