Примеры использования: i very

I very much rely, esteemed colleagues, on your direct engagement.

Я очень рассчитываю, уважаемые коллеги, на ваше непосредственное участие.

"I think so, also," replied Albert; "and I very much fear you will go alone to the Duke of Bracciano's ball."

- И я так думаю, - сказал Альбер, - и очень боюсь, что вам придется ехать одному на бал к герцогу Браччано.

'Let's forget about Mrs Danvers,' he said; 'she doesn't interest me very much, I'm afraid.

- Давай забудем о миссис Дэнверс, - сказал он, -боюсь, что она не очень меня интересует.

I very much hope that we will be back on track with this positive work.

Я очень рассчитываю, что мы возвратимся на этот тренд позитивной работы.

I am not very confident in transcribing original spacings with whitespace characters.

Я не очень уверен в транскрибировании оригинальных интервалов с помощью пробелов.

Refute them, tell me something better than they have said, and I will follow you, but do not laugh at me, for that grieves me very much."

Опровергни их, скажи мне что-нибудь лучше ихнего, и я пойду за тобой, но не смейся надо мной, потому что это очень огорчает меня.

You've made me very unhappy and I've been crying all night because I thought I should never see you again.'

Вы сделали меня очень несчастной, и я проплакала всю ночь, потому что я думала, я больше вас никогда не увижу.

I get very cautious when somebody wants all solutions of a given combinatoric problem.

Я становлюсь очень осторожным, когда кто-то хочет получить все решения данной комбинаторной задачи.

When leaving, I very nearly held out my hand and said, "Good-by"; just in time I remembered that I'd killed a man.

Уходя, я чуть было не протянул ему руку, но вовремя вспомнил, что я убийца.

I very much enjoyed your conversation with him on Myanmar a few days ago.

Я получил большое удовольствие от Вашей с ним беседы по вопросу о Мьянме несколько дней назад.

I'm very afraid how the browser will deal with such amount of requests...

Я очень боюсь, как браузер будет справляться с таким количеством запросов...

"Why were you rude to Miss Van Campen?" she asked after she had done something for me very skilfully.

- Зачем вы нагрубили мисс Ван-Кампен? -спросила она, после того как очень ловко сделала для меня все, что нужно.

I very much hope that the forthcoming general elections will further foster these developments.

Я очень надеюсь на то, что предстоящие всеобщие выборы будут способствовать дальнейшему развитию этих тенденций.

Because of the way I tend to design complex objects, I have a very easy solution here.

Из-за того, как я склонен проектировать сложные объекты, у меня здесь есть очень простое решение.

Design patters are a point of arguments between developers, but I use them very often.

Шаблоны дизайна являются предметом споров между разработчиками, но я использую их очень часто.

I know I need to use the "string-list" function but I'm very bad with recursive functions.

Я знаю, что мне нужно использовать функцию "строка- список", но я очень плохо разбираюсь в рекурсивных функциях.