Примеры использования: i understand, but

все
прочие переводы

I understand, but why impose the restriction on the methods?

Я понимаю, но зачем налагать ограничение на методы?

I'm not exactly sure I understand, but you may want to try a simple approach first.

Я не совсем уверен, что понимаю, но, возможно, вы захотите сначала попробовать простой подход.

Yeah, I understand, but there's no "correct" way to encode numbers in binary format.

Да, я понимаю, но нет "правильного" способа кодирования чисел в двоичном формате.

I don't understand this code, but it works.

Я не понимаю этот код, но он работает.

I understand why, but I don't know how to get around it.

Я понимаю почему, но я не знаю, как это обойти.

I can understand this behavior, but I want to override it.

Я могу понять это поведение, но я хочу переопределить его.

I understand this, but I do not think it answers my question.

Я понимаю это, но не думаю, что это отвечает на мой вопрос.

I understand, but I think...

Понимаю, но думаю...

I didn't understand but I knew what they wanted to do, to kill the foreigners.

Я не понимал, но я знал, что они хотели сделать, убить иностранцев.

“I thought he understood, but he didn’t understand,” General Clark said of Mr. Lieberman.

“Я думал, что он понял, но он не понял”, - сказал генерал Кларк о мистере Либермане.

"Looking back, it's easy for me to understand that, but looking forward, everyone's assumption was, if we don't have a Waldbaum's, people will accept Whalers, because the dollar amount is the same."

"Оглядываясь назад, мне легко это понять, но, заглядывая вперед, все предполагали, что если у нас не будет Вальдбаума, люди примут китобоев, потому что сумма в долларах одинакова".

I understand why, but let me complicate this a bit.

Я понимаю почему, но позвольте мне немного усложнить это.

I understand the error but can't find the proper solution.

Я понимаю ошибку, но не могу найти правильное решение.

I totally understand the error, but how do i get around it?

Я полностью понимаю ошибку, но как мне ее обойти?

"Darling Dolly, I understand, but don't torture yourself.

-- Душенька, Долли, я понимаю, но не мучь себя.

I understand, but there are children

Я понимаю, но дети