Примеры использования: i try to

"No ... don't deny and ... don't say anything ... I know ... But ... it's all right ... Don't be afraid ... Do you remember the day when I tried to fire you? ...

- Нет... Не отрицай и... не говори ничего... Я знаю... Но... всё в порядке... Не бойся... Помнишь день, когда я пытался тебя уволить?..

“Secondly, as a Buddhist monk, I try to promote inter-religious harmony.

Как буддийский монах, я также стараюсь способствовать межрелигиозной гармонии.

Listen, if I try to register him, Daniels will smell a rat.

Слушай, если я попытаюсь его зарегистрировать, Дэниелс почует подвох.

A poison cookie, just like I tried with Earl a couple years ago.

Отравленное печенье, как то, что я пробовала на Эрле пару лет назад.

I know I'm not worthy of him--I know he would have been happy without me--and yet-- I tried, I tried to give him up.

Я знаю, что недостойна его... Знаю, что он был бы счастлив и без меня... и все же... но ведь я старалась, старалась от него отказаться".

"I try to get a variety of different, easy shapes, then I paint on them," Ms. Snyder said.

"Я стараюсь получить множество разных простых форм, а затем рисую на них", - сказала мисс Снайдер.

'It is fate!' he said to himself. 'Why strive? why struggle?' and he turned to the driver at his side. 'Please, Sir,' he said, 'I wish you would kindly let me try and drive the car for a little.

- Это судьба, - сказал он, - позвольте мне попробовать повести машину хоть немножечко.

I tried to briefly describe the models of exchange behavior of girls traders.

Я постаралась коротко описать, модели биржевого поведения девушек трейдеров.

I tried to think back on what I'd been saying, and it didn't seem like what I'd wanted to say.

Я попробовал вспомнить, о чем говорил, и показалось, что говорил не о том.

'Bring me some pens and paper; I will try and write myself.' She sat up, trembling all over with feverish eagerness.

- Принеси мне перья и бумагу. Я постараюсь написать сама! - она выпрямилась, дрожа от лихорадочного рвения.

Lieutenant, I try to take Bari, but it is far away.

Господин лейтенант, я хочу поймать Бари, но это слишком далеко.

And I must confess secretly that I some times listen to contemporary commercial music, although I try to deny it. (smiles)

А еще должен по секрету признаться, что иногда слушаю современную коммерческую музыку, хотя и пытаюсь это отрицать.

I try to import a user defined package to the other package, and my class path is set.

Я пытаюсь импортировать пользовательский пакет в другой пакет, и мой путь к классу задан.

I tried to sign Randall at the "Pearl Harbor" premiere.

Я пытался подписать Рэндалла на премьере "Перл-Харбора".

No, it’s just because I try to keep my home as a non-working environment.

Нет, просто я стараюсь не превращать свой дом в место работы.

Once I tried to get a good look at him. "Beware," he said. "The razor is sharp."

Один раз я попытался рассмотреть его. -Берегитесь, - сказал он. - Бритва острая.