Примеры использования: i took to

May I take it that this fix to paragraph 38 is acceptable to all delegations?

Могу ли я считать, что эта корректировка к пункту 38 приемлема для всех делегаций?

I took off my coat and my tie and unbuttoned my shirt collar; and then I put on this hat that I'd bought in New York that morning.

Я снял куртку, галстук, расстегнул воротник рубашки, а потом надел красную шапку, которую утром купил в Нью-Йорке.

This is a little German girl that you want me to take to America, with all the other children?'

- Вы хотите, чтобы я вместе с другими детьми отвез в Америку немецкую девочку?

Mr. Neville, I will take all three states... of your satisfaction into consideration.

Мистер Нэвилл, я приму во внимание все три стадии вашей удовлетворенности.

I want to take Demet to Laos.

Я хочу взять Демет в Лаос.

...with Hope Shlottman ends now or I take your hand home with me.

... с Хоуп Шлоттман, она заканчивается сейчас, или я заберу твою руку домой со мной.

At the entrance to Big Snow is a “gondola ride” I took to the slope, really an unmoving vestibule in which an instructional video plays.

У входа в Биг Сноу есть “поездка на гондоле”, которую я совершил на склоне, на самом деле неподвижный вестибюль, в котором воспроизводится обучающее видео.

May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?

Могу ли я считать, что пункты, перечисленные в разделе А, включаются в повестку дня?

"I take upon myself, sir," said my guardian, laughing as he rang the bell, "to reply to your proposals on behalf of Miss Summerson.

- Я возьму на себя смелость, сэр, ответить на ваше предложение от имени мисс Саммерсон, - со смехом сказал опекун и позвонил в колокольчик.

"Well, all right," he was forced to accept, "I'll take it from you as a present for my wife."

- Ну хорошо, - вынужден он был согласиться, - я принимаю это от вас в подарок жене.

I don't know the law, and so I don't know with which of the parents the son should remain; but I take him with me because I cannot live without him.

Я не знаю законов и потому не знаю, с кем из родителей должен быть сын; но я беру его с собой, потому что без него я не могу жить.

I put down the telephone and walked back to the table. I took the bottle to the window with me while I filled my glass.

Я положил трубку, взял со стола бутылку, подошел к окну и наполнил стакан.

I wanted to take you to the Agnano racetrack.

Я хотел взять тебя на ипподром в Аньяно.

At this time I wish to take the opportunity to underscore some of the key elements in the resolution.

На этом этапе я хотела бы воспользоваться возможностью и подчеркнуть некоторые из ключевых элементов нашей резолюции.

The idea is that i need to take each coordinate of all nodes which are on the line and create a line.

Идея заключается в том, что мне нужно взять каждую координату всех узлов, которые находятся на линии, и создать линию.

"I tell you what, Natalie," I said without looking at her; "let me take all these papers and exercise books upstairs to my study.

- Вот что, Natalie, - сказал я, не глядя на нее. -Позвольте мне взять все эти бумаги и тетрадки к себе наверх.