Примеры использования: i took

May I take it that this fix to paragraph 38 is acceptable to all delegations?

Могу ли я считать, что эта корректировка к пункту 38 приемлема для всех делегаций?

I took off my coat and my tie and unbuttoned my shirt collar; and then I put on this hat that I'd bought in New York that morning.

Я снял куртку, галстук, расстегнул воротник рубашки, а потом надел красную шапку, которую утром купил в Нью-Йорке.

I don't know the law, and so I don't know with which of the parents the son should remain; but I take him with me because I cannot live without him.

Я не знаю законов и потому не знаю, с кем из родителей должен быть сын; но я беру его с собой, потому что без него я не могу жить.

I put down the telephone and walked back to the table. I took the bottle to the window with me while I filled my glass.

Я положил трубку, взял со стола бутылку, подошел к окну и наполнил стакан.

These children are not my own, but I am taking them to England for a friend, because in these times it is better that children should be in their own country.

- Это дети не мои, а моих друзей, и я должен отвезти их в Англию, потому что в такое время лучше детям быть на родине.

The idea is that i need to take each coordinate of all nodes which are on the line and create a line.

Идея заключается в том, что мне нужно взять каждую координату всех узлов, которые находятся на линии, и создать линию.

So I took that stuff from you and your roommates and put together bail.

И я взяла те вещи у тебя и твоих друзей и внесла залог.

I shouldn't take them deposits young people without the start-up money.

Я не должен принимать его у молодежи без стартового капитала.

I took water from my canteen, got some bandage, and I washed his face.

Я взял свою флягу, бинты, и умыл ему лицо.

"Well, all right," he was forced to accept, "I'll take it from you as a present for my wife."

- Ну хорошо, - вынужден он был согласиться, - я принимаю это от вас в подарок жене.

I thought if I took those pills, if I grew ill, that Lila would...

Думал, если я приму таблетки и мне станет хуже, то Лейла...

...with Hope Shlottman ends now or I take your hand home with me.

... с Хоуп Шлоттман, она заканчивается сейчас, или я заберу твою руку домой со мной.

And I want to take this opportunity to convey the formal and official congratulations of Mr Medvedev.

И я, пользуясь случаем, хочу передать формальные, официальные поздравления от Дмитрия Анатольевича.

May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?

Могу ли я считать, что пункты, перечисленные в разделе А, включаются в повестку дня?

I took the paper in my hands as soon as I had read it-I tore it up to little bits-I tore it-oh! I believe Margaret, I tore it with my teeth.

Я разорвала газету на мелкие кусочки... О, поверь, Маргарет, я бы порвала ее зубами.

"Yes, yes!" he cried in a shrill voice. "I will take the disgrace on myself, I will give up even my son, but...but wouldn't it be better to let it alone?

-- Да, да! -- вскрикнул он визгливым голосом, -- я беру на себя позор, отдаю даже сына, но... -- но не лучше ли оставить это?