Примеры использования: i too

"Don't compare me with my sister, please," interrupted Katya hurriedly; "it puts me too much at a disadvantage.

- Не сравнивайте меня с сестрой, пожалуйста, -поспешно перебила Катя, - это для меня слишком невыгодно.

"No, perhaps, it wasn't need even; but somehow, vaguely, I wanted woman... My friends talked me into it... Many had already gone here before me... So then, I too... "

- Нет, пожалуй, что и не потребность, но как-то смутно хотелось женщины... Товарищи уговорили... Многие уже раньше меня ходили сюда... Вот и я...

"I, too, am poor and fat," she replied in one of her few surviving letters.

"Я тоже бедная и толстая", - ответила она в одном из немногих сохранившихся писем.

And-and-hang it all-she was fond of me, don't you see. . . . I too . . . didn't know, of course . . . never entered my head . . ."

И... и... черт возьми... понимаете ли, она ко мне привязалась... Я тоже... не знал, конечно... мне и в голову не приходило.

The Ganden Tri Rinpoche here is a Ladakhi master from whom I too have received teachings.

Ганден Три Ринпоче, ладакский учитель, и от него я также получил учения.

Is it bad code, or am I asking too much of my processor?

Это плохой код, или я слишком многого требую от своего процессора?

Driving, I’m reminded that I, too, can shift gears, face risk, handle inconvenience — and survive tragedy.

За рулем мне напоминают, что я тоже могу переключать передачи, рисковать, справляться с неудобствами — и пережить трагедию.

Dear girls, I too grieve the inevitable expulsion

Дорогие девушки, меня тоже огорчает неизбежное изгнание

I too wanted to see the Rajah, and I simply walked in through the gate and-and-here I am."

Я тоже хотел видеть раджу; я попросту вошел в ворота и... и вот я здесь.

As some of my colleagues have said, I too acknowledge that time is short.

Как говорили некоторые из моих коллег, я также признаю, что у нас мало времени.

I too was obsessed with the remote risk that a temporary directory might already exist.

Я тоже был одержим отдаленным риском того, что временный каталог может уже существовать.

If she sat there I should see her reflection in the glass and she would see me too, standing like this by the door. Nothing happened.

Я увижу ее отражение в зеркале, и она тоже увидит меня, стоящую у двери... Ничего не произошло.

Like many parents I too have bad days but we all know when matters are escalating out of hand.

Как и у многих родителей, у меня тоже бывают плохие дни, но мы все знаем, когда ситуация выходит из-под контроля.

That is the glass-the mirror, Mrs. Linton; and you see yourself in it, and there am I too by your side.'

Это же стекло - зеркало, миссис Линтон, и вы видите в нем себя, и я тоже там, рядом с вами.

Can you also explain your answers in a way that I'll understand too?

Можете ли вы также объяснить свои ответы так, чтобы я тоже понял?

I had been a most inattentive and mediocre student — I am sure many of my teachers thought I, too, was thick and dense-looking.

Я был самым невнимательным и посредственным учеником — я уверен, что многие из моих учителей тоже думали, что я толстый и плотный на вид.