Примеры использования: i told you

"I told you I did not know whether I should be here long...that it depended on you..."
- Я сказал вам, что не знаю, надолго ли я приехал... что это от вас зависит...
"What about my instructions?" said Ostap menacingly. "How many times have I told you it's a sin to steal.
- А мои инструкции? - спросил Остап грозно. -Сколько раз я вам говорил, что красть грешно!
"I must tell it to you, George," my mother answered, sadly, "as she told it to me.
- Я должна сказать это тебе, Джордж, - грустно ответила мне матушка, - так как она сказала мне.
Petra, this is Mr Sutton, the oil man I told you about.
Петра, это мистер Саттон, нефтяник о котором я говорил.
"I told you a lot about him in Meliuzeevo, when I was searching for him.
- Я много говорила тебе о нем в Мелюзееве, когда разыскивала его.
"Volka! Oh, Volka!" Zhenya whispered in a frightened voice. "I want to tell you something - but don't get scared.
- Ой, Волька, что я тебе скажу! - испуганно прошептал Женя.
I beg you, Floriana, not a word to Oliviero about what I told you.
Я умоляю тебя, Флориана, ни слово Оливьеро о том, что я рассказала тебе.
Then suddenly, overborne by the strength of the personality confronting him, Frank Carter surrendered. He said hoarsely: "All right, then - I'll tell you.
- Хорошо, - хрипло проговорил он, - я расскажу.
"I told you I have a proposition for you. It will require a partner. In my opinion, he is the only one who---"
— Я говорил вам, что у меня для вас предложение. Оно потребует партнера. По моему мнению, он единственный, кто…
- I told you. she's ill!
Я же сказала, что ей нездоровится!
"Well, I'll tell you then, he is ... not because I don't like him, but I feel he is quite alien to me, and I am alien to him . . . and you too are alien to him."
-Ну, так я вам скажу, что он... не то что мне не нравится, а я чувствую, что и он мне чужой, и я ему чужая... да и вы ему чужой.
I saw one guy, a gray-haired, very distinguished-looking guy with only his shorts on, do something you wouldn't believe me if I told you.
Я видел, как один тип, седой, приличный господин, в одних трусах вытворял такое, что вы не поверите, если я вам расскажу.
I told them you like a festive lining, if the garment allows it.
Сказал им, что ты любишь цветную подкладку, если костюм позволяет.
I shall tell you, in due course, and the good lady, your mother, will tell you, all that you have any need to know.
Я расскажу вам в надлежащее время, и добрая ваша матушка расскажет вам все, что вам требуется знать.
I told you the bug in his shirt died last week when we were in Philadelphia.
Я тебе говорил, жучок в его рубашке отдал концы на прошлой неделе в Филадельфии.
" 'It wasn't none of my car, I tell you!' Brown says. 'It was his.
"Сказано вам, это была не моя машина! -- Браун говорит. -- Это его машина.