Примеры использования: i taught

все
я учу
я научу
я преподаю
прочие переводы

"For fifteen years I taught the people to hate you and your power.

- Пятнадцать лет я учил народ ненавидеть вас и вашу власть.

"To tell you the truth, I am a simple school-teacher--- or I was, until recently. I teach history. It is most enjoyable, you understand, but not too exciting."

— По правде говоря, я ведь простой учитель, или был им, до недавнего времени. Я преподавал историю. Конечно, интересно, вы понимаете, но не возбуждает.

Well, I think I should teach you how to think when you want to add a constraint.

Что ж, я думаю, мне следует научить вас думать, когда вы хотите добавить ограничение.

I taught Shane how to close.

Я научила Шейна зашивать.

I taught myself to read by the time I was 4, and have been reading ever since.

Я научился читать, когда мне было 4 года, и с тех пор читаю.

Remember what I taught you, Organa

Помнишь, чему я учил тебя, Органа

Let me teach in my boxers.

Дайте мне преподавать в семейных трусах.

I have managed to come up with a solution that works quite well, but I had to remember all the geometry I was taught at school.

Мне удалось придумать решение, которое работает довольно хорошо, но мне пришлось вспомнить всю геометрию, которой меня учили в школе.

I taught Ser Davos.

Я научила сира Давоса.

Well, in a way, yes: I taught them economics and they taught me psychology.

Ну, в некотором смысле, да: я преподавал им экономику, а они преподавали мне психологию.

I taught you never to lower guard.

Я учил тебя никогда не опускать защиту.

"I teach Spanish in a university."

- Я преподаю испанский в университете.

Also, as a trainer, I have virtual training environments for all of the classes that I teach.

Кроме того, как у тренера, у меня есть виртуальные учебные среды для всех занятий, которые я преподаю.

I taught her to keep things close.

Я научил ее все держать в себе.

I ran an after-school program in which I taught teenagers problem-solving strategies.

Я руководил внешкольной программой, в рамках которой обучал подростков стратегиям решения проблем.

I'm teaching her English and she wanted to know how to say "until we meet again".

Я учу ее английскому, и она хотела узнать, как сказать "пока мы не встретимся снова".