Примеры использования: i suppose

I suppose you are thinking of Miss - er - Egg."

Полагаю, вы думаете о мисс... э-э... Эгг?

"I suppose that, as Caroline said, Amyas committed suicide."

Я думаю, что, как и говорила Кэролайн, Эмиас покончил самоубийством.

What was I supposed to hear... at this damn lighthouse?

Что я должен был услышать у того проклятого маяка?

I've loved Ralph since I was ten years old, and I suppose I'll still be loving him if I live to be a hundred.

Я полюбила Ральфа в десять лет и, наверно, если доживу до ста, все равно буду его любить.

“I suppose so, in some way,” Mr. Dylan said of that comparison.

“Я полагаю, что так, в некотором роде”, - сказал мистер Дилан об этом сравнении.

I suppose that you have been watching the habits, and perhaps the house, of Miss Irene Adler."

Полагаю, что вы наблюдали за привычками или, может быть, за домом мисс Ирэн Адлер.

"You all remember," said the Controller, in his strong deep voice, "you all remember, I suppose, that beautiful and inspired saying of Our Ford's: History is bunk.

-Все вы помните,- сказал Главноуправитель своим звучным басом, - все вы, я думаю, помните прекрасное и вдохновенное изречение господа нашего Форда: "История - сплошная чушь".

Stormy, what body part am I supposed to listen with?

Сторми, какой частью тела я должен слушать?

"I suppose I'll inherit the quarry some day, so I thought I should show some interest in it once in a while."

- Я полагаю, что унаследую когда-нибудь эту каменоломню, и решила, что стоит время от времени проявлять к ней интерес.

It seems to me quite fantastic that Amyas should have killed himself, but I suppose he could have done so. In fact, he must have done so."

Мне кажется совершенно фантастическим, чтобы Эмиас покончил с собой, хотя, думаю, он мог это сделать.

I ask you, William, could I suppose that the Emperor of Austria was a damned traitor--a traitor, and nothing more?

Я спрашиваю вас, Уильям, мог ли я предполагать, что австрийский император - изменник, проклятый изменник, и ничего больше?

"And I suppose you've told that police inspector all about it?

- И наверное, все рассказали этому полицейскому инспектору?

I suppose that you might pack the CELLS into an array for transfer.

Я полагаю, что вы могли бы упаковать ЯЧЕЙКИ в массив для передачи.

I suppose he had a penchant for me and wasn't sure of himself.

Я полагаю, он питал ко мне склонность, но был не уверен в себе.

He said things to me once I suppose hes mad She paused and then said, Ill be quiet.

Он мне такое сказал однажды Думаю, он сумасшедший Она помолчала.

Anything his heart - or other organs desired, I suppose.

Всё, что угодно его сердцу или другим органам, я предполагаю.