Примеры использования: i succeeded

At Liza's house I succeeded in questioning the servants. They confirmed the story of the elopement, but knew nothing themselves.
В доме Лизы мне удалось расспросить слуг; они подтвердили о бегстве, но ничего не знали сами.
I have succeeded. I am rich. I retire. Now I travel about seeing the world."
Я добился успеха, разбогател, удалился на покой и путешествую, чтобы повидать мир.
"How have I succeeded in winning Anna Sergeyevna's favor?
- Чем я мог заслужить благоволение Анны Сергеевны?
"Alas, we do not live in a delicate age. You would be surprised, Mr Blake, if you knew the unpleasant publications I have succeeded in - shall we say -softening?
- К сожалению, мы живем в эпоху, не отличающуюся особой деликатностью... Вы даже не представляете, как много неприятных сенсаций мне удавалось, так сказать, смягчить.
When I tried to persuade the other actors to walk off the set to protest the long hours and unacceptable food, I succeeded only in annoying them.
Когда я попытался убедить других актеров уйти со съемочной площадки в знак протеста против долгого рабочего дня и неприемлемой еды, мне удалось только разозлить их.
That I had partly succeeded I knew; but all that I had experienced was a fluttering of apparitions that merged erratically and were without continuity.
Я знал, что отчасти мне это удалось; но то, что я переживал, носило характер бессвязных видений.
I only succeeded where they failed.
Я лишь преуспел там, где они не смогли.
And I should never succeed in anything by dint of drudgery. If things don't come easily to me I never get them."
Одним же усердием я ничего не добьюсь: то, что не дается мне легко и сразу, не дается мне никогда.
Did I succeed?
Удалось ли это?
You wanted me to succeed.
Ты хотела чтобы я преуспел.
It took a long time, but I succeeded in the end.
Это далось не сразу, но в конце концов я своего добился.
But I think I succeeded in the end.
Но я думаю, что в конце концов мне это удалось.
"Yes, indeed, to you; I succeeded in deciphering your name under the blood with which the letter was stained," replied Monte Cristo, amid the general outburst of amazement.
- Да, представьте, вам; мне удалось разобрать ваше имя, сквозь кровь, которой эта записка была запачкана, - отвечал Монте-Кристо среди возгласов изумления.
Besides, I shall succeed, and I will pay her a hundredfold.
Кроме того, я добьюсь успеха и верну ей все сторицей.
So far, M. Poirot, I have succeeded in life.
До сих пор, мсье Пуаро, мне везло.
When I'd succeeded, I had earned a good hour's peace of mind; and that, anyhow, was something.
Если мне удавалось побороть себя, я обретал целый час спокойствия. Все-таки выигрыш!