Примеры использования: i so

I so wish Robert would come home so Tania could be with her husband.

Я так бы хотела, чтобы Робер вернулся домой, и Таня обрела вновь мужа.

In the first place, everything about it seemed to me so foul--so morally mean and foul.

Во-первых, мне все показалось так грязно - как-то нравственно скверно и грязно.

Who lead me so softly on the path that goes from teacher to man.

Пусть ведет меня с такой кротостью по стезе, которая ведет от учителя к мужчине.

How would I make it so that I could choose a file to search through for a value which I enter?

Как бы мне сделать так, чтобы я мог выбрать файл для поиска по значению, которое я ввожу?

Kidnapping me so he can show his developers around my wharf parts?

Похитить меня, чтобы он мог показать девелоперам мой причал?

How can I fix it so that I can match my regression line properly with the plot without adding another axis?

Как я могу это исправить, чтобы я мог правильно сопоставить свою линию регрессии с графиком, не добавляя другую ось?

I can't read the request parameters until I decide this, so I can't dispatch the request to the proper controller.

Я не могу прочитать параметры запроса, пока не решу это, поэтому я не могу отправить запрос соответствующему контроллеру.

But I thought I'd ask first: are there any hardware limitations or performance reasons that should stop me from creating so many lock objects?

Но я подумал, что сначала спрошу: существуют ли какие-либо аппаратные ограничения или причины производительности, которые должны помешать мне создавать так много объектов блокировки?

It is evident that the Major is over head and ears in love with her; and yet, whenever I so much as hint it, she turns red and begins to cry and goes and sits upstairs with her miniature.

Майор, очевидно, но уши влюблен, но, как только я намекну ей об этом, она краснеет, начинает плакать, уходит к себе и сидит там со своей миниатюрой.

Arlen dumped me so he could profit off 81 people's deaths.

Арлен бросил меня, чтобы нажиться на смерти 81 человека.

Now, this is what occurs to me: you're very rich-at least you're always telling me so-and she's very poor.

Вот что мне пришло в голову. Ты - богатый, так ты мне, по крайней мере, говоришь, а она -бедная.

Why am I so flattered that that weird little sociopath bought our book?

Почему мне льстит, что этот социопат купил нашу книгу?

Dear friends, my warmest thanks to Mr and Mrs Andersson for looking after me so generously.

Дорогие друзья, от всего сердца благодарю мистера и миссис Андерсон, которые так заботились обо мне.

It seems right now a bit cumbersome and repetitive (something I hate), so I am looking for some improvements.

Сейчас это кажется немного громоздким и повторяющимся (что я ненавижу), поэтому я ищу некоторые улучшения.

I've spent 3 hours trying to find a solution to this problem, and I'm so far from an answer I feel like I have to ask.

Я потратил 3 часа, пытаясь найти решение этой проблемы, и я так далек от ответа, что чувствую, что должен спросить.

I know that this question has been asked in many different forms, but I have yet to see the configuration that I want, so I'm throwing this out there.

Я знаю, что этот вопрос задавался во многих различных формах, но мне еще предстоит увидеть конфигурацию, которую я хочу, поэтому я выкидываю это там.