Примеры использования: i should like

"I should like to meet your husband.
- Я хотел бы встретиться с вашим мужем.
I should like to marry again.
Я хотел бы снова жениться.
"I should like to give you some pledge of friendship.
Мне бы хотелось подарить вам что-нибудь в знак дружбы.
"I should like to see her very much indeed.
- Очень хотела бы.
"I should like that awfully."
-- Как я рад!
"Yes, but I should like to see him."
- Да, но мне хотелось бы на него посмотреть.
I should like to thank Donald McCaig (Op-Ed, Aug.
Я хотел бы поблагодарить Дональда Маккейга (прим. ред., август.
So I should like to go first.
Поэтому мне и хочется умереть первой.
"But I should like to know."
- Но мне хотелось бы услышать ответ.
"I should like you to give that commission to my husband.
- Я бы хотела, чтобы вы отдали этот заказ моему мужу.
I should like to know where she could find such another!
Хотела бы я знать, где она найдет другого такого.
I should like that very much.
Мне бы очень хотелось.
I should like to think so."
Я бы желал.
I should like your opinion on that.
Хотелось бы от вас услышать.
"I should like to see you, Mr. Mallory.
- Я хотел бы встретиться с вами, мистер Мэллори.
I should like comment on four issues.
Я хотел бы высказать ряд замечаний по четырем вопросам.