Примеры использования: i say

If I say that--I ought to be prepared to do it, that is, I ought to have the money and to retire from the army."

Если я сказал это, то надо быть готовым на это, то есть иметь деньги и выйти в отставку".

"All right." I went to the bathroom door. "Here are the bags, Emilio," I said.

- Хорошо. - Я подошел к двери ванной. - Вот чемоданы, Эмилио, - сказал я.

I must say that this robot is pretty long discussed on our forum, and does not lose relevance.

Надо сказать, что этот робот довольно давно обсуждается на нашем форуме, и не теряет актуальности.

"Well, how shall I say it?" murmured Volodya, feeling that he was turning red, not only in the face, but with his body, his back. "Well, of course, to the women.

-Ну, как сказать... пролепетал Володя, почувствовав, что он краснеет не только лицом, но телом, спиной, - ну, конечно, к женщинам.

I would say no because if that subclass couldn't get the job done in the first place then it should never have derived from the base class.

Я бы сказал "нет", потому что если этот подкласс не смог выполнить свою работу в первую очередь, то он никогда не должен был быть производным от базового класса.

"Anna, for God's sake don't speak like that!" he said gently. "Perhaps I am mistaken, but believe me, what I say, I say as much for myself as for you.

-- Анна, ради бога, не говори так, -- сказал он кротко. -- Может быть, я ошибаюсь, но поверь, что то, что я говорю, я говорю столько же за себя, как и за тебя.

Then what happened, a couple of days later I saw Jane laying on her stomach next to the swimming pool, at the club, and I said hello to her.

А потом случилось так, что через несколько дней я увидел Джейн около бассейна нашего клуба, она лежала на животе, и я с ней поздоровался.

Then I say 41,000, and we land somewhere like ... 45 grand a month?

А потом скажу, что заплачу 41000, и мы остановимся где-то на... максимум 45 в месяц?

"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.

- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.

In another moment, unless I say something to stop her, the woman whom I am so eager to see will have left the room.

Через минуту, если я не остановлю ее, женщина, которую я так хочу увидеть, уйдет из комнаты.

"What's the car got to do with it?" I says. "How can a car give a man a headache?"

- При чем тут автомобиль? - говорю. - Как от автомобиля может болеть голова?

Allow me to say — solemnly, humbly and with restraint — that we can be collectively proud of that record.

Позвольте мне заявить — торжественно, почтительно и сдержанно, — что мы все можем им гордиться.

Then I say you're not worth jackshit after your little stint at Laugesen's.

Тогда я скажу, что ты не стоишь ни гроша после своей работы на Лаугесена.

"You can go," I said to him. "You can go too," I said to the nurse. "What is your name?"

- Вы можете идти, - сказал я ему. - И вы тоже, -сказал я сестре. - Как вас зовут?

I must say that over the past March we saw a clear work to change the balance of power of the world.

Надо сказать, что за прошедший март мы увидели явную работу по изменению расстановки мировых сил.

At that time, I said that Liberia was back, moving forward on an irreversible path of peace and development.

Тогда я заявила, что Либерия возрождается, необратимо продвигаясь вперед по пути мира и развития.