Примеры использования: i run

I ran all the way to the main gate, and then I waited a second till I got my breath.

Я бежал всю дорогу, до главного выхода, а потом переждал, пока не отдышался.

I felt the tile with my feet and wondered how many times, how many thousand times, had I run a mop over this same tile floor and never felt it at all.

Я ощущал плитки ногами и думал, сколько раз, сколько тысяч раз я возил по этому пластику тряпкой и никогда его не ощущал.

At the door I ran into Frau Zalewski.

В дверях я столкнулся с фрау Залевски.

'Wait while I run upstairs for my coat,' I said.

- Погоди, я сбегаю наверх за пальто, - сказала я.

After that I ran out from home and almost died.

После я сбежала и чуть не умерла.

So why shouldn't I run an efficient async mail queue in my app pool?

Так почему бы мне не запустить эффективную асинхронную почтовую очередь в моем пуле приложений?

"I'm not running away from my work, if that's what surprises you.

- Я не бегу от работы, если именно это тебя удивляет.

Not half an hour ago I ran across Sir Charles Cartwright, and now you."

Менее получаса тому назад я встретил сэра Чарлза Картрайта, а теперь вас.

I run the Haversham Gallery in Portland.

Я управляю галереей Хавершэм в Портланде.

Yeah, I ran property records in Henderson.

Да, я проверил данные по частным владениям в Хендерсоне.

Not like I run around all day terrified or anything.

Не то чтобы я целый день бегал в панике, нет.

I climbed into the back seat of the car without saying good-bye to anyone, and at home I ran to my room and slammed the door.

Я ни с кем не простилась, залезла на заднее сиденье, а когда приехали домой, убежала к себе и захлопнула дверь.

"I went on too," said Ralph, "then I ran away.

- Я пошел, - сказал Ральф. - Я уже потом убежал.

I run as hard as I can because Haile also want gold in the 10,000.

Я бегу изо всех сил, потому что Хайле тоже хочет золота в 10 000.

I run a foundation, consider myself a philanthropist.

Я управляю фондом, и больше считаю себя филантропом.

I ran background on Helen Cantera.

Я проверила Хелену Кантера.