Примеры использования: i rest my

I rest my case.
Я так считаю.
After Mr. Musharraf's latest remarks, I rest my case.
После последних замечаний г-на Мушаррафа я прекращаю свое дело.
It will plague me the rest of my life.
Это будет мучить меня всю оставшуюся жизнь.
What I saw there will haunt me for the rest of my life.
То, что я там увидел, будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь.
“That is something that will always stick with me for the rest of my life,” he said.
“Это то, что всегда будет со мной до конца моей жизни”, - сказал он.
"I'm only 29 and a million pounds isn't going to last me for the rest of my life," he says.
"Мне всего 29 лет, и миллиона фунтов мне не хватит на всю оставшуюся жизнь", - говорит он.
Kat hoists me up. I rest my foot in his hands and climb over the wall.
Кат подставляет мне руки, я упираюсь в них ногой и перелезаю через ограду.
I rest my case.
Как я и сказал
And Freddy Adu ... well, I rest my case.
И Фредди Аду... что ж, я заканчиваю свое дело.
I rest my oar across the boat, and soon we are moving in a gentle circle.
Я кладу весло поперек лодки, и вскоре мы плавно двигаемся по кругу.
It’s going to haunt me for the rest of my life.
Это будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь.
One particular day will stay with me for the rest of my life.
Один конкретный день останется со мной на всю оставшуюся жизнь.
It is a lesson I have taken with me throughout the rest of my time working in newspapers.
Этот урок я усвоил на протяжении всего оставшегося времени моей работы в газетах.
The epitaph read: Beneath this stone, I rest my head in slumber sweet; Christ blessed the bed.
"Под этим камнем я покоюсь вечным сладким сном. Иисус Христос благословил ложе мое".
I rest my case, your Honor.
Ваше Честь, я закончил изложение своей версии.
"That's all I ask. The memory will last me for the rest of my life."
- Больше я ни о чем не прошу и сохраню память о нашей встрече на всю жизнь.