Примеры использования: i remembered

I remembered Homer and Rachel and Scott screaming my name.

Я помнила, как Гомер, Рейчел и Скотт кричали моё имя.

On the day Shaggy died I remember the crowds... and a camera.

Все, что я запомнил о дне смерти Лохматого, — это толпу людей и фотоаппарат.

I can’t remember who it was, I believe it was one of famous novel writers.

Не помню, кто это сказал, по-моему, один известный писатель-романист.

You know I wondered where you might be. Then I remembered that you said you were going to Egypt.

Я как раз думала, где-то вы сейчас, а потом вспомнила, что вы собирались в Египет.

Cakes, scones, jam, tea - and then supper. No, I can't remember anything."

Пирожные, лепешки, варенье, чай, потом ужин... Нет, не припоминаю ничего такого.

Seems like Guardian promises are worth exactly what I remembered.

Похоже обещания Хранителей стоят именно то что я помню.

I remember Dunn because another soldier at Azarith deserted.

Я запомнил Дана потому что другие солдаты из Азарита дезертировали.

I can't remember who brought the name up, but I immediately was like, 'Dude, absolutely.'

Не помню, кто первым назвал это имя, но я тут же сказал: 'Чувак, я полностью за'.

Now, having made up my mind to steal, I remembered these words and his trusting smile, and felt how hard it would be for me to rob him.

Теперь, решив украсть, я вспомнил эти слова, его доверчивую улыбку и почувствовал, как мне трудно будет украсть.

"You misunderstood me," said Poirot, smiling. "I remember now, the train started from Stamboul just as we were talking about it."

- Вы меня не так поняли, - улыбнулся Пуаро. -Теперь я вспоминаю: как раз когда мы заговорили об этом, поезд тронулся.

I remember being mistaken for others who were being taken into the quarantine.

Помню, как меня спутали с теми, кого уводили в карантин.

But I remembered one thing: it wasn't me that started acting deaf; it was people that first started acting like I was too dumb to hear or see or say anything at all.

Но помню одно: я не сам начал прикидываться глухим; люди первые стали делать вид, будто я такой тупой, что ни услышать, ни увидеть, ни сказать ничего не могу.

I remember there was a special, fancy form of fast enumeration, but have forgotten the exact syntax.

Я помню, что существовала особая, причудливая форма быстрого перечисления, но забыл точный синтаксис.

Then I remembered the roster of every single team Solis ever played on.

Тогда я вспомнил реестр всех команд, где играл Солис.

"A life in which I can remember this life on earth. That's all I want of it."

- Такой, чтобы в ней я мог вспоминать земную жизнь!

I remember admiring my mother's, and I wanted to emulate her beauty.

Помню, как я восхищалась маминым, и мне хотелось подражать её красоте.