Примеры использования: i remember

Yet I remember the time when her own kin of the Hill-Men caught me and carried me away into the hills.

И я помню время, когда ее родня, горные люди, поймали меня и унесли в горы.

I remember Dunn because another soldier at Azarith deserted.

Я запомнил Дана потому что другие солдаты из Азарита дезертировали.

"You misunderstood me," said Poirot, smiling. "I remember now, the train started from Stamboul just as we were talking about it."

- Вы меня не так поняли, - улыбнулся Пуаро. -Теперь я вспоминаю: как раз когда мы заговорили об этом, поезд тронулся.

Now I remember how all those hours... turned into days.

Теперь я припоминаю, как все эти часы... превращались в дни.

"Now I remember; you're talking about the falls where the Indians used to spear salmon - long time ago.

- Теперь вспомнил - ты говоришь про водопад, где индейцы били острогой лосося.

I remember when with our domesticated wolves we herded our reindeer to pasture on the north shore of the Mediterranean where now are France and Italy and Spain.

Я помню, как мы с нашими прирученными волками пасли северных оленей на северном берегу Средиземного моря, где сейчас находятся Франция, Италия и Испания.

Oh, blimey, Aubrey, I'll never remember all this.

Ой, блин, Обри, я никогда всё это не запомню.

I remember it as one of the most memorable and amazing events in our career, certainly.

Я вспоминаю его как одно из самых значимых и удивительных выступлений в своей карьере.

I couldn't remember all of it yet, but I rubbed my eyes with the heels of my hands and tried to clear my head.

Я не все еще мог вспомнить, но тер глаза ладонями и хотел, чтобы в голове прояснилось.

I can’t remember who it was, I believe it was one of famous novel writers.

Не помню, кто это сказал, по-моему, один известный писатель-романист.

I remember admiring my mother's, and I wanted to emulate her beauty.

Помню, как я восхищалась маминым, и мне хотелось подражать её красоте.

Come to think of it, now I remember, Pendleton had a German wife as well, and a couple of daughters.

Впрочем, помнится, у Пендлтона была еще одна в Германии и пара дочурок.

I remember there was a special, fancy form of fast enumeration, but have forgotten the exact syntax.

Я помню, что существовала особая, причудливая форма быстрого перечисления, но забыл точный синтаксис.

"But, my dear M. Poirot - after sixteen years! How can I possibly remember?

- Но, дорогой Пуаро, через шестнадцать лет... Как я могу вспомнить?

I can't remember who brought the name up, but I immediately was like, 'Dude, absolutely.'

Не помню, кто первым назвал это имя, но я тут же сказал: 'Чувак, я полностью за'.

I remember complaining to my mother, and she said, “Mike, we all have to do things we don’t wanna do”.

Помню, я пожаловался матери, а она сказала: «Майк, нам всем приходится делать вещи, которые нам не нравятся».