Примеры использования: i regret

I regret that the laws of our state allow nothing more than a prison sentence for this crime.

Я сожалею, что законы нашего штата допускают только тюремное заключение за это преступление.

Do I regret life?

Разве я жалею о жизни?

A decision I regret.

Решение, о котором я жалею.

No, he thought, I regret nothing.

"Нет, - думал он, - я ни о чём не жалею.

I regret that happened.

Я сожалею о том, что случилось.

I regret this exceedingly.

Я чрезвычайно сожалею об этом.

'Good God! sir,' I said, 'how I regret that Mrs. Wenham and myself had not accepted Mrs. Crawley's invitation to sup with her!'"

"Боже мой, сэр! - сказал я. - Как я сожалею, что миссис Уэнхем и я сам не приняли приглашения миссис Кроули отужинать у нее!"

I regret doing it.

Я уже жалею о нем.

23. I regret to report that the Cyprus problem, despite the intensive exercise of my good offices, remains unresolved.

23. Я с сожалением сообщаю, что, несмотря на энергичное осуществление мною миссии добрых услуг, кипрская проблема до сих пор не решена.

I regret that now.

Я так сожалею об этом теперь.

I regret -Monsieur Duval, the proprietor of the garage, regrets also but monsieur will have to go by train.'

Мне так жаль... мсье Дюваль, хозяин гаража, тоже очень сожалеет... но мсье придется ехать поездом.

I regret this already.

Я уже жалею об этом.

I regret, but indeed I can tell you nothing.

Сожалею, но я действительно ничего не могу вам сказать.

However, judging by your questions and comments I regret to inform you that your understanding is very limited.

Однако, судя по вашим вопросам и комментариям, я с сожалением сообщаю вам, что ваше понимание очень ограничено.

The majority of these are in Africa, where — I regret to say — developed countries are increasingly reluctant to contribute troops.

Большинство из них в Африке, для которой — я говорю это с сожалением — развитые страны все более неохотно выделяют свои континген-ты.

I always regretted it.

Я всегда сожалел об этом.