Примеры использования: i refuse

He was watching her carefully now, his dark eyes wary. "I see. What if I refuse?"

Он внимательно наблюдал за ней темными осторожными глазами. — Понятно. А если я откажусь?

I refuse to let them.

Я этого не допущу.

"No, I refused!

Can I refuse?

"No! No! I refuse to believe it.

- Нет, я не могу этому поверить!

The idea of this visit was torture to me, yet I could not refuse.

Мысль об этом свидании была для меня мучительна, но отказаться было нельзя.

"Suppose I refuse?" he asked.

- А что, если я откажусь? - осведомился он.

I refuse to sanction any experiments with the eggs... Until I have tried them myself..."

Я не даю своей санкции на опыты с яйцами... Пока я сам не попробую их...

When I was asked to fill the position, how could I refuse?

Когда меня попросили занять это место, как я мог отказать?

"Yes, if you like to put it that way - I refuse.

- Да... Если вам угодно поставить вопрос так -отказываюсь.

I refuse to play along with this.

Я отказываюсь подыгрывать этому.

Ma tante is ACTUALLY ANGRY that I should have refused him.

Ma tante чуть ли не сердится, что я отказала ему.

"Of course I refuse.

I refuse to be bothered over a “cup final” in Miami, though.

Однако я отказываюсь беспокоиться из-за “финала кубка” в Майами.

I could refuse you this pleasure - but it can't be helped!"

Я бы мог отказать вам в этом удовольствии, да уж куда ни шло!

Naturally, I refuse to receive him.

Понятно, отказываюсь принять.