Примеры использования: i recommended

We began doing this work almost one year ago when I recommended Mishustin for this position.

Эта работа была начата почти год назад, когда я рекомендовал Михаила Мишустина на эту позицию.

I recommended a lawyer.

I recommend you these mortifying reflections for your leisure; and, in the meantime, let me beseech you to rid us of your presence.

Советую вам на досуге обдумать эти огорчительные для вас факты, а пока покорнейше прошу избавить нас от вашего присутствия.

"I recommend you exercise extreme caution until we know more.

- Рекомендую вплоть до получения дальнейших сведений сохранять крайнюю осторожность.

I recommended the government introduce a tax on these unhealthy foods and drinks.

Я рекомендовал правительству ввести налог на эти нездоровые продукты питания и напитки.

I did not recommend you to paint, my friend."

Я ведь не советовал тебе заниматься живописью, друг мой.

I highly recommend it.

Очень рекомендую.

Let me recommend something.

- Дайте-ка мне кое-что посоветовать.

"I recommend, sir, that you take a cab, call off your spaniel who is scratching at my front door, and proceed to Waterloo to meet Sir Henry Baskerville."

- Я советую вам, сэр, позвать кэб, взять с собой своего спаниеля, который скребется у входной двери, и ехать на вокзал встречать сэра Генри Баскервиля.

I highly recommend this.

Очень рекомендую.

But I recommend that you buy back your wager.

Но я посоветовал бы тебе дать отступного.

I recommend you use a well-known logging library.

Я рекомендую вам использовать хорошо известную библиотеку ведения журнала.

I recommended a whole list of measures, and I hope that our proposals will be carefully considered by the Secretariat.

Я рекомендовал целый ряд мер и надеюсь, что наши предложения будут внимательно рассмотрены Секретариатом.

- I recommended lawyers.

– Я порекомендовала им адвокатов.

From the bottom of my heart and from my own experience, I highly recommend that you visit... Pardon me, I seem to have drifted off the point.

От души советую вам на основании собственного опыта обязательно побывать в... Простите, я несколько отклонился от темы.

Major O'Rooke, you are a man of some years and a settled reputation - let me recommend the President to your good graces.

Майор О'Рук, вы человек почтенного возраста и прочной репутации, позвольте рекомендовать вашему вниманию председателя.