Примеры использования: i receive

'Never, I swear to you, did I receive any letter from you at the Seminary.'

- Ни разу, клянусь тебе, я не получил ни одного письма от тебя в семинарии.

I receive money from you, and I'm suddenly asked the question, 'What's that money for?'

Я получаю от вас деньги, и вдруг мне задают вопрос: за что эти деньги?

When I received your letter I looked up the case." He picked up a small notebook. "I've jotted down all the salient facts here."

Получив ваше письмо, я просмотрел дело. - Он вытащил блокнот. - Я записал тут важнейшие факты.

I receive complaints from neighbors only when I stop practicing!

Я получаю жалобы от соседей только тогда, когда перестаю практиковать!

"I have just received an order from the governor of Louisiana," Warden Brannigan went on, "giving you a full pardon, effective immediately."

— Я только что получил приказ губернатора Луизианы, дающий вам полное помилование, вступающее в силу немедленно.

I receive messages.

Я получаю сообщения.

"I have received it, and I have read it."

- Получил и прочел.

I receive regular confidential briefings from our security agencies.

Я регулярно получаю конфиденциальные брифинги от наших служб безопасности.

"Must I receive it, or leave it in the hands of the notary?"

- Должен я взять его или оставить у нотариуса?

"Make my compliments to Mr. Rouncewell, in the housekeeper's apartments, and say I can receive him now."

- Передайте привет мистеру Раунсуэллу, - он сейчас в комнате домоправительницы, - и скажите ему, что теперь я могу его принять.

' This time I'll receive you in the drawing-room.'

- На этот раз приму вас в гостиной.

First, I receive my text from my database.

Во-первых, я получаю свой текст из своей базы данных.

And every time I saw that paw, like the hand of a man, but with those long claws, dried and nailed through the palm to the door of the church, I received a pleasure."

Ее высушили и прибили гвоздем к дверям церкви, и когда я, бывало, ни посмотрю на эту лапу, -совсем как у человека, только с когтями, - всегда мне становилось приятно.

"Good," answered Rolling, "tomorrow I'll receive you. I must think over your proposal again."

- Хорошо, - ответил Роллинг, - завтра я вас приму... Я должен продумать заново ваши предложения.

I decided to receive him.

Решил принять.

After I receive the notification I'd like to unlock it.

После того, как я получу уведомление, я хотел бы разблокировать его.