Примеры использования: i really don't know

I really don't know."
Не знаю.
"I really don't know what to say.
- Право, и сам не знаю.
I really don't know anything.
Я действительно ничего не знаю.
I really don't know!
Я правда ничего не знаю!
I really don't know what happened.
Я, правда, не знаю, что случилось.
I really don't know how.
Я действительно не знаю как.
I really don't know anything.
Я правда ничего не знаю.
I really don't know, sir.
Я правда не знаю, сэр.
'Humbly report, sir, I really don't know why I am in gaol here, but I don't complain.
- Осмелюсь доложить, господин фельдкурат, я, по правде сказать, не знаю, за что тут сижу. Но я не жалуюсь.
"It is wonderful, this shack," she interrupted me; "it's a perfectly lovely shack, I really don't know any nicer, darling."
- Она чудесна, твоя комната, - перебила меня Пат,- совершенно великолепная комната, дорогой мой, я действительно не знаю более прекрасной!
I really don't know.
Я, право, не знаю.
"I really don't know why I bored you with this trivial anecdote."
- Не знаю, зачем я рассказал вам этот незначительный и скучный эпизод.
"Thank you, Guppy," says Mr. Jobling, "I really don't know but what I WILL take another."
- Спасибо, Г аппи, - говорит мистер Джоблинг, -право, не знаю, хочется ли мне еще.
"I really don't know whether one can look at a fire without a certain pleasure."
"Я, право, не знаю, можно ли смотреть на пожар без некоторого удовольствия?"
"I really don't know how to answer that last question, Letty," he said.
- Не знаю даже, что и сказать вам, Летти.
"I really don't know."
- Право, не знаю.