Примеры использования: i realised

'But then I realised that actually, - it wasn't.'

"Но потом я понял, что на самом деле, - это не так."

"I almost went for my weapon and then I realized..."?

"Я чуть было не потянулся за пистолетом, но понял что..."?

I realised that I am too exhausted to actively do anything – read a book, cook, go outside.

Я понял, что слишком устал, чтобы что–то активно делать - читать книгу, готовить, выходить на улицу.

When I realised Carter wasn't with me, I stopped.

Когда я понял, что Картер не со мной, я остановился.

I got petrified when I realized that their next victim was a white man.

Я окаменел, когда понял, что их следующей жертвой будет белый человек.

It was only when I moved outside that circle that I realised my views weren’t commonly held.

Только когда я вышел за пределы этого круга, я понял, что мои взгляды не были общепринятыми.

When that little boy came in and I realised that Tanzic was the father,

- Когда вошел тот маленький мальчик, и я поняла, что его отец

But I finally realized that... education needed me more than... entertainment.

Но потом понял, что... образование нуждалось во мне больше... чем развлечение.

And when I woke up, you know what I realized, Dr. Powell?

А когда я пришёл в себя знаете, что я осознал, доктор Пауэлл?

I realised that his loyalty to Maxim was such that he would not let himself be drawn into a discussion, even with me.

И я поняла, что его преданность Максиму не позволяет ему обсуждать все это даже со мной.

During this process I realised that internally I had 2 drives (Did not make sense).

Во время этого процесса я понял, что внутри у меня было 2 диска (не имело смысла).

Better I realize it before somebody has to point it out, huh?

Лучше я осознаю это до того, как кто-то ткнёт в это пальцем, да?

I realized immediately... that the dog was an omen from him.

И я тотчас поняла .. что собака была предзнаменованием от него.

However I realised that I only need to copy certain column data of that row instead of the entire row.

Однако я понял, что мне нужно скопировать только определенные данные столбца этой строки, а не всю строку целиком.

I realized clearly that he and I are unsuitable in so many ways.

И я так ясно осознала, что он и я - не пара, более того, нам не по пути.

I realized then that to learn to fly, we were going to have to learn to land.

И тогда я поняла: чтобы научиться летать, нам нужно было учиться приземляться.