Примеры использования: i realise

And only then did I realise... that youth is no excuse.

И только в эту минуту я поняла, что молодость не может служить оправданием.

- Elaine I was watching you tonight, and I realized something.

– Элейн я наблюдала за тобой сегодня и поняла, кое-что.

I realised that his loyalty to Maxim was such that he would not let himself be drawn into a discussion, even with me.

И я поняла, что его преданность Максиму не позволяет ему обсуждать все это даже со мной.

We set off but I realise that in my haste, I've left my jewellery in my hotel room.

Мы отправляемся в путь, но я понимаю, что в спешке оставила свои драгоценности в гостиничном номере.

And only now she has married someone else do I realise...

И только теперь, когда она замужем за кем-то другим, я понял...

But then I started to realize the model was some kind of hybrid.

А потом понял, что модель - гибридная.

I realized immediately... that the dog was an omen from him.

И я тотчас поняла .. что собака была предзнаменованием от него.

I realise this is very disappointing but neither the insurer nor the airline are actually at fault.

Я понимаю, что это очень разочаровывает, но ни страховщик, ни авиакомпания на самом деле не виноваты.

“When I think about the five major and the five minor sciences, I realise how important among them are logic and epistemology.

Размышляя о пяти главных и пяти второстепенных науках, я осознаю, как важны среди них логика и теория познания.

I never realized how extraordinary... a nice girl could be.

Я никогда не знал, насколько невероятной может быть милая девушка.

I didn't realise Mr Knightley would be leaving so soon.

Я не думал, что мистер Найтли собирался уходить так скоро.

I realise I need to define a range and iterate through it, but that's where I draw a blank.

Я понимаю, что мне нужно определить диапазон и выполнить итерацию по нему, но именно здесь я рисую пробел.

"Meggie, I realized something not long ago which I ought to have seen sooner.

- Мэгги, совсем недавно я осознал нечто такое, что должен был понять раньше.

I didn't realize your meeting with Perry was here.

Я не знала, что ваша встреча с Перри была здесь.

I didn't realize that my retirement was gonna screw you up.

Я не думал что моя отставка станет для тебя проблемой.

Of course, I realise that I can just check the number of keys in the dictionary and behave appropriately.

Конечно, я понимаю, что могу просто проверить количество ключей в словаре и вести себя соответствующим образом.