Примеры использования: i quite

I quite understand that you come from Scotland Yard and all that, but there must be some special reason?"

Я понимаю, вы из Скотленд - Ярда, но ведь должна же быть какая-то особая причина?

I quite fancied Diana.

Мне очень нравилась Диана.

I quite like a clever one.

Мне весьма нравятся умные.

I quite agree with you and will add for myself not twice as much reason but a million times as much.

Совершенно с тобой согласен и даже прибавлю от себя: не вдвое причин, а в миллион больше причин!

I quite recently launched a website (3-4 weeks ago).

Я совсем недавно запустил веб-сайт (3-4 недели назад).

Whoa, I quite like this music

Вау,мне очень нравится эта музыка,

So I cannot quite eliminate that code.

Так что я не могу полностью исключить этот код.

Well, I quite love the idea.

Nor am I quite a hypnotist.

И при этом я не совсем гипнотизёр.

"I--I quite forgot him."

- Я... я совершенно забыла про него.

I quite fancy being one of 500.

Мне нравится идея быть одной из 500.

The doctor seemed to me quite an experienced specialist.

Доктор показался мне достаточно опытным специалистом.

' I quite expected to have seen Mr. Thornton.

"Я ожидал увидеть мистера Торнтона.

"I quite like these shoes.

"My esteemed editor, you understand me quite well.

- Мой уважаемый редактор, вы меня отлично понимаете.

In this particular case, these docs helped me quite a lot.

В данном конкретном случае эти документы мне очень помогли.