Примеры использования: i promise you

"I promise you I will tell no one," he said. "I don't want any money."

- Я обещал вам, что не скажу никому, - сказал он. - Мне денег не надо.

Kono, I promise you, I am.

Коно, я обещаю, я пытаюсь.

Rosa Diaz, I promise you this.

"I have no such letter, I promise you," answered Sophia; "and, if he be a murderer, he will soon be in no condition to give you any further disturbance."

- У меня нет этого письма, уверяю вас; и если он убийца, то скоро не будет больше в состоянии причинять вам беспокойство.

But then, I promise you that this will be my last whim.

Зато я обещаю вам, что это будет последняя моя прихоть.

But I promise you -- everything gets better.

Но я обещаю, дальше будет лучше.

Look, Randy, I promise you...

Послушай, Рэнди, я тебе обещаю...

She is not here, I promise you.

Ее здесь нет, уверяю вас.

But I promise you, papa, that if you will let me go, I will be no trouble.

Но я обещаю тебе, папа, что если ты позволишь мне пойти, со мной не будет хлопот.

I promise you, comrade. It shall never happen again."

Обещаю тебе, товарищ: это не должно повториться, никогда.

Ah, well, I will do the best I can; that I promise you.

Обещаю вам, я сделаю все от меня зависящее.

''Listen, I promise you, that's just a costume.''

"Послушай, я обещаю тебе, это всего лишь костюм".

I promise you -- temporary loan.

Я обещаю тебе - это временный заём.

Well, I promise you a great honeymoon.

Ну, обещаю тебе отличный медовый месяц.

I promise you one thing, madam.

Обещаю вам, мадам.

But the players, I promise you, never ever mention it.

Но игроки, я обещаю вам, никогда не упоминают об этом.