Примеры использования: i promise

"I promise you I will tell no one," he said. "I don't want any money."

- Я обещал вам, что не скажу никому, - сказал он. - Мне денег не надо.

"Oh, all right, I promise," said Scarlett, looking down at her in bewilderment.

- Ладно. Обещаю, - сказала Скарлетт, в полном замешательстве глядя на нее сверху вниз.

But I promise you, papa, that if you will let me go, I will be no trouble.

Но я обещаю тебе, папа, что если ты позволишь мне пойти, со мной не будет хлопот.

I promise you, these other guests will mysteriously cancel.

Обещаю, эти другие гости мистическим образом не придут.

I promise to return Marta Ochoa to her family.

Я обещаю вернуть Марту Очоа семье.

I promise to tease you about precautionary principles all night.

Обещаю надоедать тебе принципами предосторожности весь вечер.

I promise it was a coincidence my assistant booked it.

Я обещаю что это совпадение мой помощник забронировал номер.

I promise I'll radio with anything they find.

Обещаю, сообщу, что бы они ни нашли.

How about I promise to go to therapy if I live?

А что, если я пообещаю, обратиться к психологу, если выживу.

Not long, I promise, maybe 20 or 30 years, tops.

Не долго, я обещаю, может быть, максимум 20 или 30 лет.

Suppose I promise that Meaulnes will do it?

Допустим, я пообещаю, что Мольн тебе поможет.

I promise you: We want a wall, we don’t care who pays for it.

Я обещаю вам: мы хотим стену, нам все равно, кто за нее заплатит.

Dad, I promised Eleanor I'd fix this hem.

Пап, я пообещала Элеонор исправить это.

Dyeing my hair is not going to make me look younger, I promise.

Покраска волос не заставит меня выглядеть моложе, обещаю.

I promised Damian we would get the guy that did this.

Я пообещал Дэмиену, что мы найдём убийцу.

We middle classes are not all conventional, capitalist, materialistic, home-owning bores, I promise you.

Мы, представители среднего класса, не все являемся обычными, капиталистическими, материалистическими занудами, владеющими домами, я обещаю вам.