Примеры использования: i own you

He pushed his horse close, and, bending down, observed-'Miss Catherine, I'll own to you that I have little patience with Linton; and Hareton and Joseph have less.
Он подъехал почти вплотную и, наклонившись в седле, сказал: - Мисс Кэтрин, признаюсь вам, я не очень терпелив с сыном, а Гэртон и Джозеф еще того меньше.
“I own you!” he shouts.
“Ты принадлежишь мне!” - кричит он.
If you do this I will own you forever.
Если ты сделаешь это, я буду владеть тобой вечно.
Doris Matsui: To me if you own something, you ought to be able to control how it is used.
Дорис Мацуи: Для меня, если у вас что-то есть, вы должны иметь возможность контролировать, как это используется.
Yeah, I own you, baby.
Да, ты принадлежишь мне, детка.
From now on I own you.
С этого момента вы принадлежите мне.
I own you now.
Теперь ты принадлежишь мне.
Why can't I own you?
Почему не могу купить тебя?
I don't own you any more than if I saw a crow; and if you want to own me you'll get nothing by it but a character for being what you are-a spiteful, brassy, bullying rogue."
Я вам обязан не больше, чем вороне на заборе. И выклянчить вам у меня ничего не удастся, разве что письменное удостоверение, что вы злобный, наглый, бесстыжий негодяй.
And I will own to you, (I am sure it will be safe), that so far as our living with Mr. Churchill at Enscombe, it is settled.
И могу вам признаться, зная, что это дальше не пойдет, — уже решено, что жить мы будем в Энскуме, у мистера Черчилла.
He said I will own you forever – Maybe he meant you owe him something now.
Он сказал, что ты будешь принадлежать мне вечно – возможно, он имел в виду, что теперь ты ему чем-то обязана.
Tomorrow, I own you!
Завтра я тебя сделаю!
I own you till midnight.
Я твой хозяин до полуночи.
Now I own you.
Теперь ты мой.
I own you, matthew.
Я владею тобой, Мэтью.
I own you right now.
Сейчас ты принадлежишь мне.