Примеры использования: i origins

Can you tell me the origin of the breads called Johnny cakes and hoe cakes?
Можете ли вы рассказать мне о происхождении хлеба, называемого пирожными Джонни и пирожными мотыгой?
Up until my pregnancy, I defined the origin of family as love, a force that I had never considered synonymous with money.
Вплоть до моей беременности я определяла происхождение семьи как любовь, силу, которую я никогда не считала синонимом денег.
"That dance on the rooftops of Rome... reminds me of my origins, and of a time when I never dreamed of climbing the steps of the world's most famous cinema hall."
"Этот танец на крышах Рима... напоминает мне о моем происхождении и о том времени, когда я никогда не мечтал подняться по ступенькам самого знаменитого в мире кинозала".
And suddenly I understood everything that had been puzzling me about the origin myth of these people among whom, as a student anthropologist, I'd been doing fieldwork for the past year.
И внезапно я понял все, что меня озадачивало в мифе о происхождении этих людей, среди которых, будучи студентом-антропологом, я проводил полевые исследования в течение прошлого года.
"Pardieu, it was the most simple thing in the world. I was speaking of your father's past history. I said the origin of his fortune remained obscure.
- Извольте; я говорил о прошлом вашего отца, я сказал, что источник его богатства никому не известен.
I... discovered the origins of our victim's markers.
Я... обнаружила происхождение маркеров нашей жертвы.
"Dear Kevin, thank you for contacting me regarding my origins.
Дорогой Кевин, спасибо, что связались со мной относительно моего происхождения.
I suggest you tell me the origin of your little blood-platelet cocktail or I'll make sure lNS reserves you a window seat on the next flight to Pyongyang.
Хорошо, я предлагаю рассказать мне все о вашем коктейле из тромбоцитов или служба иммиграции устроит вам место у окна на ближайший рейс в Пхеньян.
How do I delete the origin directory properly ?
Как мне правильно удалить исходный каталог?
I need the origin of this disk to be at a particular point.
Мне нужно, чтобы начало этого диска находилось в определенной точке.
I'm not an expert of this language but I think I found the origin of the bug.
Я не специалист по этому языку, но я думаю, что нашел источник ошибки.
I think the origin of your question was when the two classes are declared in the same file.
Я думаю, что ваш вопрос возник, когда два класса были объявлены в одном файле.
Tell me my origin story.
Расскажи мне исходную историю.
I think I found the origin of the signal.
Кажется, я нашёл источник сигнала.
I know the origins of all of the Superlative heroes.
Я знаю историю всех величайших героев.
And I did that despite the fact that you tried to kill me, that you lied to me about your origins.
И я сделал это несмотря на то, что ты пытался меня убить и лгал о своем происхождении.