Примеры использования: i often get

I often get letters from people I' ve acquitted.

Я часто получаю письма от людей, которых я оправдываю.

Chad and I often got each other's mail back at school.

В университете Чад и я часто получали почту друг друга.

When I do, I often get lost, and the slang of young people is unfamiliar.

Когда я это делаю, я часто теряюсь, а сленг молодежи мне незнаком.

When I have someone visiting me at home I often get asked same questions: Haven't you got any chairs?

Когда меня кто-то навещает дома, мне часто задают одни и те же вопросы: У вас нет стульев?

I often get under the skin of a place by booking a personal service like a shampoo-and-blow-dry or a pedicure.

Я часто попадаю в неприятное положение, заказывая персональные услуги, такие как мытье головы шампунем и сушка феном или педикюр.

I always feel bad trying to explain journalistic detachment in such moments, and I often get looks of confusion in response.

В такие моменты я всегда чувствую себя неловко, пытаясь объяснить журналистскую отстраненность, и часто получаю в ответ растерянные взгляды.

I often get tied up in my job.

Я частенько бываю привязан к своей работе.

I often get into bed with Lizzy in the night.

Я часто залезаю в кровать Лиззи ночью.

My name is Shazia Mirza, but I often get mistaken for other people.

Меня зовут Шазия Мирза, но меня часто принимают за других людей.

“I often get a dozen inquiries a week for a vegetable tasting,” he said.

“Я часто получаю дюжину запросов в неделю на дегустацию овощей”, - сказал он.

“I often get criticized for having more access, but there’s a reason for that,” Mr. Cameron said.

“Меня часто критикуют за то, что у меня больше доступа, но для этого есть причина”, - сказал г-н Кэмерон.

I often get excited about a question idea I’ve had which, on closer inspection, is shown not to work at all.

Я часто прихожу в восторг от возникшей у меня идеи вопроса, которая при ближайшем рассмотрении оказывается совсем не работающей.

I do it because I often get new insights and new ideas from people who are looking at things with a fresh set of eyes.

Я делаю это, потому что часто получаю новые идеи и идеи от людей, которые смотрят на вещи свежим взглядом.

I often get a nod in return, sometimes even a verbal acknowledgment of my preference; "of course, sir, club soda with lemon."

Я часто получаю кивок в ответ, иногда даже словесное подтверждение моих предпочтений; "Конечно, сэр, содовая с лимоном".

That's not a question I often get asked.

Такой вопрос мне не часто задают.

I often get scared building these walls.

Часто мне становится страшно возводить эти стены.