Примеры использования: i often

I often wondered what she thought I'd do, get up and throw something?

Я часто думала, чего она боится - вдруг я встану и швырну что-нибудь на пол?

"I often go off in the evening.

- Я иной раз ухожу с вечера.

Tell her I often think about her and...

Скажите, что я о ней часто здесь...

Because when I talk about my life, I often say that I've been lucky.

Когда я говорю о себе, я говорю, что мне повезло.

Nay, to this very hour, I often puzzle myself with it.

Ей-богу, я и по сей день нередко ломаю над ней голову.

I often refer to this.

Я часто ссылаюсь на это.

"Her mother and I often spoke about Rina going to Europe," he began tentatively.

- Мы с женой часто говорили о поездке Рины в Европу, - начал Гаррисон.

I often visit the regions, I see with my own eyes what’s going on there, and I admit that it's even worse in your village.

Я частенько бываю в регионах и сам своими глазами вижу, что там происходит, допускаю, что у вас ещё сложнее.

Whence, I often asked myself, did the principle of life proceed?

Где, часто спрашивал я себя, таится жизненное начало?

I often tell people that once I start I can talk and talk.

Я частенько повторяю, что, начав говорить, не могу остановиться.

There is another claim that I often hear in relation to this: “Things are so bad that they cannot possibly get worse.”

В этой связи часто я слышу другой тезис: «всё так плохо, что хуже уже не будет».

And I often wondered if, you know, how did they perceive me, this woman in uniform?

И мне всегда было интересно, как же они воспринимали меня, женщину в униформе?

I OFTEN TAKE THE BUS TO A community AIDS clinic.

Я ЧАСТО ЕЗЖУ НА АВТОБУСЕ В общественную клинику ПО БОРЬБЕ СО СПИДом.

"Why not? I often speak to people traveling.

- Я часто разговариваю с попутчиками.

In my despair I often wished to kill myself."

В отчаянии я не раз хотел покончить с собой.

I often watch you on the sly!

Я на вас часто сбоку, из угла гляжу!