Примеры использования: i need a padlock

To discredit me if need be.
Чтобы в случае необходимости меня дискредитировать.
“Yeah, we’ll call you,” muttered Ron as the knight disappeared, “if we ever need someone mental.”
- Ага, позовём, - пробормотал Рон, когда рыцарь исчез из виду, - случись нам нужда в психе ненормальном.
You need heat to form chondrules.
Для образования хондр требуются высокие температуры.
"Something resembling a bar of iron, and a padlock painted blue on the black shield."
- Что-то вроде железной полосы поперек щита и на черном поле - висячий замок голубого цвета.
Whether I like what Simon Neary gets up to behind closed doors, preferably padlocked, doesn't stop him from being a murdering bastard.
Вне зависимости от того, чему предаётся Саймон Нири за закрытыми, желательно на амбарный замок, дверями, он по-прежнему занимающийся убийствами ублюдок.
But the matron was nowhere to be seen, of course, and her little room under the stairs had a padlock on the door.
Но, конечно, старшей сестры на месте не было, и каморка её под лестницей была на замочке.
There's really no need to kneel."
Так что вставать на колени нет никакой необходимости.
"Edward, there is no need for this," she said.
- Право же, Эдуард, обижаться нет нужды, -только и сказала она.
Considering the magnitude of the discovery, I trust you understand NASA's need to keep this quiet."
Учитывая масштаб открытия, вы, конечно, понимаете потребность НАСА держать все в тайне.
"There will be no need for that.
- В этом нет надобности.
Americans need to trust their leaders.
Американцы нуждаются в доверии к собственным лидерам.
I couldn't resist a padlock...
Не мог устоять перед навесным замком...
Its double tires were new, and a brass padlock stood straight out from the hasp on the big back doors.
Двойные шины на скатах были новые, на засове широкой задней дверцы стоял торчком медный замок.
"Did you bring your own padlock?"
"Ты принес свой собственный висячий замок?"
Or that equations could replace someone's need for faith in the divine?
Или в то, что математические уравнения могут удовлетворить вечную потребность человека в вере?
"No need for that, Turnbull," he said.
- В этом нет надобности, Тернбулл.