Примеры использования: i myself

I was twenty when I was married to him. I have been tormented by curiosity; I wanted something better. 'There must be a different sort of life,' I said to myself.

Мне, когда я вышла за него, было двадцать лет, меня томило любопытство, мне хотелось чего-нибудь получше; ведь есть же, - говорила я себе, - другая жизнь.

Indeed, I myself can tell you nothing at all. I was a boy at the time.

Собственно, я не могу вам рассказать абсолютно ничего, я был тогда мальчиком.

What are the documents that I myself handed to him during the meeting we had in his office on 16 August?

Какие же документы я ему лично передал во время встречи, которая у нас с ним состоялась в его кабинете 16 августа?

I just want to find the best framework before I dive myself into modification.

Я просто хочу найти лучший фреймворк, прежде чем погрузиться в модификацию.

At all events, I myself have always feared such women.

По крайней мере я всегда боялся таких женщин.

"You won't make me believe you didn't see me yourself."

- Вы не заставите меня поверить, что сами меня не видели.

I can very well see that you are a genuinely cultured young lady; far more educated, for example, than I myself.

Я отлично вижу, что вы по-настоящему воспитанная барышня, гораздо образованнее, например, чем я сама.

I remember myself working on some project using that branch about a year ago; it worked fine.

Я помню, как работал над каким-то проектом, используя эту ветку около года назад; она работала нормально.

"I myself have been thinking today, since morning, about approximately the same thing.

Я сам с утра думал сегодня приблизительно о том же.

We flew to Arizona — the designer who works with me, and myself — and photographed this one.

Мы прилетели в Аризону - я и дизайнер, который работал со мной - - и сфотографировали вот это.

"Then all became clear and manifest to me, and I reproached myself with what had happened, as though I myself had done the guilty deed.

Тогда мне все стало ясно; я упрекал себя за случившееся, как будто сам был в этом виноват.

I myself know several people who absolutely ... well, absolutely cured themselves.

Я сама знаю нескольких людей, которые совсем... ну, совсем излечились.

I myself discussed the matter with the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions yesterday morning.

Вчера я лично обсуждал этот вопрос с Председателем Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

I would call myself a molecular biologist who sometimes does computational biology.

Я бы назвал себя молекулярным биологом, который иногда занимается вычислительной биологией.

I myself am from that part of the world often euphemistically referred to as either "the Global South" or "the developing world."

Я из той части мира, которую часто для приличия называют: либо «Глобальный Юг» или «развивающийся мир».

After all, I myself often said that, they say, buy what you know?

Ведь я сама часто говорила, что, мол, покупай то, что знаешь?