Примеры использования: i mean you

все
я хочу тебя
прочие переводы

I did not mean for you to find out about Kaitlin on tv.

Я не хотел, чтобы ты узнала про Кейтлин из телевизора

I mean, you could create some sort of function that takes a list of variables by reference and then a list of values and then you could just call that function.

Я имею в виду, вы могли бы создать какую-то функцию, которая принимает список переменных по ссылке, а затем список значений, а затем вы могли бы просто вызвать эту функцию.

I meant that you can add the initialization there if you want.

Я имел в виду, что вы можете добавить туда инициализацию, если хотите.

I meant if you open the link in a web browser can you then download the file?

Я имел в виду, что если вы откроете ссылку в веб-браузере, сможете ли вы затем загрузить файл?

I mean... when you press a key, you should activate a timer that triggers the key event.

Я имею в виду... когда вы нажимаете клавишу, вы должны активировать таймер, который запускает ключевое событие.

I think you mean that you want your text to be vertically aligned with the top of the cell, right?

Я думаю, вы имеете в виду, что хотите, чтобы ваш текст был выровнен по вертикали с верхней частью ячейки, верно?

What I mean is, if you find it hard to use, and there are other alternatives available, why persist?

Я имею в виду, что если вам трудно его использовать, и есть другие доступные альтернативы, зачем упорствовать?

I mean, if you say: 'I'm humble', you've contradicted yourself.

Я имею в виду, что если вы скажете: "Я скромный", вы сами себе противоречите.

I mean, you know Nato forces, they have their own back-up system.

Я имею в виду, вы же знаете силы НАТО, у них есть своя собственная резервная система.

DAPHNA I’m sorry but I still, I mean — you can see the Hudson River!

ДАФНА, прости, но я все еще... Я имею в виду... Ты можешь видеть реку Гудзон!

I mean, you agreed to it in those terms and conditions you didn’t read.

Я имею в виду, что вы согласились на это в тех правилах и условиях, которые вы не читали.

The grandfather plants, that's what we did in Texas, no excuses, I mean, you must conform.

Дедушкины растения - вот что мы делали в Техасе, никаких оправданий, я имею в виду, вы должны соответствовать.

A lot of the farmers, I mean you were there to work, and they were paying you to work, and you had to work whether it was raining or what!

Многие фермеры, я имею в виду, что вы были там, чтобы работать, и они платили вам за работу, и вы должны были работать, независимо от того, шел дождь или что!

“I mean, you would have to hire an entirely new guard for one person to spend two hours through the lunchroom helping keep an eye on things,” Mr. Sessions told a Senate committee.

“Я имею в виду, что вам пришлось бы нанять совершенно нового охранника, чтобы один человек провел два часа в столовой, помогая следить за происходящим”, - сказал мистер Сешнс комитету Сената.

I mean, if you're healthy, who has time for this old lady?

Я имею в виду, если ты здоров, у кого есть время на эту старушку?

“I mean, will you buy a car that was designed in ’64?” he asked.

“Я имею в виду, купите ли вы машину, которая была разработана в 64-м году?” - спросил он.