Примеры использования: i me

And I tell you my answer. Because you knew quite well that she was dead..." "No, no, do not interrupt me, Madame." He raised an impassioned hand. "You will now listen to me - Hereule Poirot!
Вот мой ответ: потому что вы отлично знали, что она мертва... Нет-нет, не прерывайте меня, мадам! - Он поднял руку. - Выслушайте меня, Эркюля Пуаро!
I would rather have Zelda a sane mystic than a mad realist, or as I expressed it in my book ''better a sane crook than a mad Puritan.''
Я бы предпочел, чтобы Зельда была здравомыслящим мистиком, чем безумным реалистом, или, как я выразился в своей книге, "лучше здравомыслящий мошенник, чем безумный пуританин".
"I'm young . . . I'm young . . ." it seemed to her on the deck of a vessel with its bowsprit raised to the sun, "I'm beautiful, I'm kind...."
"Я молода, молода, - так казалось ей на палубе корабля, с поднятым к солнцу бушпритом, - я красива, я добра".
When on deck I’ll proudly stand, Fast nearing good Old Guernsey’s shore I’ll say then twas not in vain, For look boys, what we had to gain.
Когда я буду гордо стоять на палубе, Быстро приближаясь к берегу Старого доброго Гернси, я скажу, что это было не напрасно, Потому что посмотрите, ребята, что мы должны были получить.
Now,give me some.Give me some.Give me some.
Теперь дай мне, дай мне немного, дай.
Oh, my son, oh, my Petrusha.... And though I do not deserve the name of father, but rather that of tiger, yet...Laissez-moi, mon ami, I'll lie down a little, to collect my ideas.
О сын мой, о мой Петруша... и хоть я недостоин названия отца, а скорее тигра, но... laissez-moi, mon ami, я немножко полежу, чтобы собраться с мыслями.
I would say I have a local community, which is a very minor part of my life (e.g my neighbours), a work community and a much broader international community.
Я бы сказал, что у меня есть местное сообщество, которое является очень незначительной частью моей жизни (например, мои соседи), рабочее сообщество и гораздо более широкое международное сообщество.
I was studying sputniks and astronomy, and I was totally in the science atmosphere, and he was into science fiction, this Terrion thing, etc.
Я изучал спутники и астрономию и был полностью погружен в атмосферу науки, а он увлекался научной фантастикой – Террион и все такое.
"I was detained.... On our business.... I'm terribly sorry.... Everything has been arranged.... They agree.... Tomorrow they can leave for Warsaw...."
- Меня задержали... По нашему же делу... Ужасно извиняюсь... Все устроено... Они согласны... завтра могут выехать в Варшаву...
E.g. I define some data structure, e.g. a tree or a graph, and I don't want to expose the details of its internal implementation, e.g. because I may want to change or vary it.
Например, я определяю некоторую структуру данных, например дерево или график, и я не хочу раскрывать детали ее внутренней реализации, например, потому что я могу захотеть изменить или изменить ее.
It's the duty of man to make it so; that's the law of his nature, which always exists even if hidden.... Oh, I wish I could see Petrusha... and all of them... Shatov..."
Это обязанность самого человека так устроить; это его закон - скрытый, но существующий непременно... О, я бы желал видеть Петрушу... и их всех... и Шатова!
But he was healthy, robust, with chest and arms like a statue's... and I could not... I gave him his money back, showed him my disease; in a word, I acted like a fool among fools.
Но он был здоровый, крепкий, с грудью и с руками, как у статуи... и я не могла... Я отдала ему деньги, показала ему свою болезнь, словом, была дура дурой.
Despite the early departure I made a very successful career in Nursing and despite retirement I still work occasional days supvising at my local hospital.
Несмотря на ранний отъезд, я сделала очень успешную карьеру медсестры, и, несмотря на пенсию, я все еще иногда работаю в местной больнице.
I reckon I'II just get Ionesomer and Ionesomer for the rest of my living days.
Я просто останусь одинокой до конца своих дней.
I ... was carried away and . . . but what's the good of talking . . . .I'm unworthy to be with them. . . . Goodbye, Ivan Petrovitch!"
Я... увлекся и... ну, уж что тут говорить, я недостоин быть вместе с ними... Прощайте, Иван Петрович!
I asked Henderson what he meant by “F.B.” He said those were initials for his nickname for Shirley, “Funky Butt,” and recommended I use a less informal term of address.
Я спросил Хендерсона, что он имел в виду под “Ф.Б.”. Он сказал, что это инициалы его прозвища для Ширли “Фанки Батт”, и порекомендовал мне использовать менее неформальное обращение.