Примеры использования: i managed to

And I managed to get into the bushes and hide and I lay there and saw our house burn and I saw the Indians scalp my brothers and sisters.

Мне удалось заползти в кусты и спрятаться: я лежала там и видела, как горел наш дом и как индейцы снимали скальпы с моих братьев и сестер.

Certainly I could manage him easier.

Конечно же, мне легче будет им управлять.

I can manage myself.

"If I managed to get some of the eggs for you," Tracy asked, curious, "what would you do with them, Gunther?

— Если я смогу доставить несколько яичек вам, — спросила Трейси, — то что вы с ними сделаете, Гюнтер?

I managed to customise it quite a bit.

Мне удалось немного его настроить.

Or is this just a hack I managed to scrape together.

Или это просто хак, который мне удалось наскрести.

With infinite trouble I managed to break into a public-house and get food and drink.

С великим трудом мне удалось проникнуть в какой-то ресторан и раздобыть еды и питья.

"I am managing director of the Ellis Vale Cement Co."

- Я являюсь управляющим директором "Эллис Вейл семент компани".

I'll manage it.

"You know Thornfield Hall, of course?" I managed to say at last.

- Вы, конечно, знаете Торнфильдхолл? -произнесла я наконец.

It took several more adjustments to the controls before I managed to place the image of Earth in the small central circle of the main grid.

Потребовалось еще несколько коррекций, прежде чем я сумел совместить изображение Земли с маленьким кругом в центре главной решетки.

I managed to speak with them occasionally.

Мне удавалось поговорить с ними время от времени.

I managed to get there all on my own, on foot.

Мне удалось добраться туда самостоятельно, пешком.

Quite recent I managed to run 9 kilometre.

Совсем недавно мне удалось пробежать 9 километров.

' Oh, I can manage.

I got a month in solitary for trying to escape, but I was still alive. Yes, I managed to keep alive somehow.

Месяц отсидел в карцере за побег, но все-таки живой... живой я остался!..