Примеры использования: i managed

I tried to stop them and finally, I managed to get her out of the room and shut the door.

Я пытался остановить их, и, наконец, мне удалось вытолкнуть ее из комнаты и закрыть дверь.

I managed his money.

Я управлял его деньгами.

I can manage myself.

I managed to change the variable types successfully.

Мне удалось успешно изменить типы переменных.

I managed to forestall his betrayal and disappear in time.

Мне удалось предупредить его предательство и вовремя исчезнуть.

Certainly I could manage him easier.

Конечно же, мне легче будет им управлять.

How will I manage?

Or is this just a hack I managed to scrape together.

Или это просто хак, который мне удалось наскрести.

I'll manage it.

"That's quite all right, David," Bonner answered, equally polite. "I managed to finish the morning production meeting."

- Все в порядке, Дэвид, - так же вежливо ответил Боннер. - Я должен был закончить утреннее производственное совещание.

"If I managed to get some of the eggs for you," Tracy asked, curious, "what would you do with them, Gunther?

— Если я смогу доставить несколько яичек вам, — спросила Трейси, — то что вы с ними сделаете, Гюнтер?

“OK,” was the only thing I managed to say.

“Хорошо”, - было единственное, что я сумел сказать.

' Oh, I can manage.

I got a month in solitary for trying to escape, but I was still alive. Yes, I managed to keep alive somehow.

Месяц отсидел в карцере за побег, но все-таки живой... живой я остался!..

I managed to escape.

Я смог сбежать.

Quite recent I managed to run 9 kilometre.

Совсем недавно мне удалось пробежать 9 километров.