Примеры использования: i love you to

"I love you, Tracy. Will you be my mother?"

— Я люблю тебя, Трейси. Будешь моей мамой?

'Listen. The more men you've had, the more I love you.

-- Слушай, чем больше у тебя было мужчин, тем больше я тебя люблю.

One must think of the future, of all of you... I love you all, like children of my own, as you know."

Надо подумать о будущем, о вас... Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.

''Fish,'' he said, ''I love you and respect you very much.

- Рыба, - сказал он, - я тебя очень люблю и уважаю.

There was nothing wrong with her mother. Her mother was alive. I love you very, very much, Tracy.

С мамой ничего не случилось. Мама жива. «Я так люблю тебя, Трейси».

See, then, how much I love you, and how good-hearted I am!

Видишь, видишь, как я тебя любила и какая я добрая!

- You're afraid... ..because I love you.

- Вы боитесь... того что я вас люблю.

And remember that I love you, and shall always love you as my dearest friend!"

И помни, что я любила и всегда буду любить тебя, как лучшего друга!

I'm asking only one thing: do you love me as much as I love you?"

Я ведь спрашиваю вас только об одном: любите ли вы меня так же, как я люблю вас?

I love you to the moon and back.

Я люблю тебя до луны и обратно.

I made you drunk because I love you and because America is in the war.

Я вас напоил, потому что люблю вас и потому что Америка вступила в войну.

Within months both men had said, “I love you” to each other.

Через несколько месяцев оба мужчины сказали друг другу: “Я люблю тебя”.

I thought at first you were a ghost - because I'd been thinking about you so much." He paused and then said: "I love you, you know... I have from the moment I saw you in the train.

Сначала я подумал, что это призрак - ведь я столько думал о вас! - Помолчав, он добавил: - Я люблю вас - с того момента, как увидел вас в поезде.

I love you to death.

Я люблю тебя до смерти.

As a proof of it, I believe I love you more than ever-if I do not hate you-for the disdain with which you have listened to me during this last half-hour.

Как доказательство этого, я верю, что люблю вас даже больше, чем раньше - если я не ненавижу вас - за презрение, с которым вы слушали меня последние полчаса.

He stood, and as he silently mouthed, “I love you,” to his supporters in the front row, he was escorted out of the courtroom.

Он встал, и когда он беззвучно произнес “Я люблю тебя” своим сторонникам в первом ряду, его вывели из зала суда.