Примеры использования: i know.

"H'm-that's odd," said Mr. Grower. "Ah-here's a respectable man coming that I know by sight.

- Хм... странно, - заметил мистер Гроуэр. - А... вот идет уважаемый человек, я его знаю в лицо.

As far as I know, localisation at Autoframos has reached 40%, and you intend to increase it to 60%.

Насколько мне известно, локализация «Автофрамос» уже сейчас достигает 40%, и вы планируете выйти на 60%.

I put my kids to bed about 9, and I’ll go to bed at 9 p.m. or 10 p.m. I’ll get up at — I don’t know — early.

Я укладываю своих детей спать около 9, и я лягу спать в 9 вечера или в 10 вечера, я встану — я не знаю — рано.

"Don't you know that you're all my life to me? But I know no peace, and I can't give it to you; all myself--and love...yes.

-- Разве вы не знаете, что вы для меня вся жизнь; но спокойствия я не знаю и не могу вам дать. Всего себя, любовь... да.

As far as I know, amendments have been made worth 2.5 billion roubles for 2009 and 5 billion roubles for 2010.

В 2009 году, насколько мне известно, уже внесены поправки - 2,5 млрд. рублей, а в 2010-м - 5 млрд.

"I think she knew that we all were going to be all right, and decided it was O.K. to go," Ms. von Mueffling said.

"Я думаю, она знала, что с нами всеми все будет в порядке, и решила, что все в порядке", - сказала г-жа фон Мюффлинг.

"No, I don't know anything . . . but let us suppose so. I understand your disinclination to talk about your future career, but as to what is taking place within you now . . ."

- Нет, я ничего не знаю... но положим: я понимаю ваше нежелание говорить о будущей вашей деятельности; но то, что в вас теперь происходит...

As far as I know the bank's leadership is planning to increase its credit portfolio to 850 billion roubles by 2012.

Насколько мне известно, руководство банка планирует к 2012 году увеличить кредитный портфель до 850 млрд рублей.

'Of course I know!' exclaimed Lariosik. 'After all, I came here on a hospital train, as you know from the telegram.'

- Как же не знать! - воскликнул Лариосик. - Я ведь с санитарным поездом, как вы знаете из телеграммы.

- I know, by 8:00 a.m.

- Знаю, к 8:00.

I know it's something to do with the newline tag, but why can't my program find a username/password match in my external file?

Я знаю, что это как-то связано с тегом новой строки, но почему моя программа не может найти совпадение имени пользователя и пароля в моем внешнем файле?

I don't know how much fun it's gonna be. lt's a charity event.

Не знаю, как там будет!

It's eclectic, I know, from onshore wind turbines to educating girls, from plant-rich diets to rooftop solar technology.

Он эклектичен, знаю, от наземных ветряных турбин до образования девочек, от богатых растениями диет до технологии солнечных крыш.

I already know there are terminal bindings that will let me do fancy console-mode printing, so the output side shouldn't be an issue.

Я уже знаю, что есть привязки терминала, которые позволят мне выполнять причудливую печать в консольном режиме, так что выходная сторона не должна быть проблемой.

I don't know. it's always been here.

Не знаю, она всегда была здесь.

I know - and we talked about this yesterday - that these are tough decisions for the departments, but they will have to be implemented.

Знаю, вчера мы об этом говорили - это жесткие решения для ведомств, их придется исполнять.