Примеры использования: i know but

It all sounds a bit iffy, I know, but it’s a plan.
Все это звучит немного сомнительно, я знаю, но это план.
There are differences between us, I know, but none of them worth the death of one man.
Я знаю, что между нами есть различия, но ни одно из них не стоит смерти одного человека.
There was another one, who only appeared once, as far as I know, but who is unforgettable to me.
Был еще один, который появился только один раз, насколько я знаю, но который для меня незабываем.
It's an easy target, I know; but for those of us who cherish creativity it's a planet-sized target in good need of a visit from the Death Star.
Я знаю, что это легкая цель; но для тех из нас, кто ценит творчество, это цель размером с планету, которая нуждается в визите Звезды Смерти.
''I don't know why, but I love that movie theater,'' said Dorothy, now 12.
"Я не знаю почему, но я люблю этот кинотеатр", - сказала Дороти, которой сейчас 12 лет.
“I know director-speak, I know film-speak, but music, I have to learn,” she said.
“Я знаю, как говорят режиссеры, я знаю, как говорят в кино, но музыке я должна учиться”, - сказала она.
Field guides made possible the joy of encountering a thing I already knew but had never seen before.
Полевые гиды сделали возможной радость встречи с вещью, которую я уже знал, но никогда раньше не видел.
As far as I know, I'm the only Captain Yossarian I know, but that's only as far as I know.'
Насколько мне известно, я - единственный капитан Йоссариан. Но мне известно далеко не все,
You know this, and I know this, but the compiler cannot prove this.
Вы это знаете, и я это знаю, но компилятор не может этого доказать.
Unfortunately I don't know the answer, but is this progress indicator really important to you?
К сожалению, я не знаю ответа, но действительно ли этот показатель прогресса важен для вас?
But the problem with it is that I already know the amount, but I need to make the program calculate it!
Но проблема в том, что я уже знаю сумму, но мне нужно заставить программу рассчитать ее!
Catherine Well, I don't know Neil, but I'm, sure you're going to tell me.
Кэтрин Ну, я не знаю Нила, но я уверена, что ты мне расскажешь.
As a survivor, I know plenty, but I am still trying to make sense of some of it.
Как выживший, я знаю многое, но я все еще пытаюсь понять кое-что из этого.
Often, at the bar, I would recognise a lad I knew from Armagh, but had not seen for a while.
Часто в баре я узнавал парня, которого знал по Арме, но давно не видел.
"What is time? If no one asks me, I know. But if I have to explain it, I do not know."
Что есть время? Если никто не спрашивает меня о нем, я знаю. Но если мне надо это объяснить, я не знаю.
"It's stupid of me, I know... But I simply can't. Not stay here all alone in the house.
- Я знаю, что это глупо... Но я просто не могу остаться в доме одна.