Примеры использования: i knew it

I knew it, so I prepared... some fish in my shack at the pier.

Я знал это, так что приготовил кое-какую рыбу в своем сарайчике.

I know it was you... found that legal shit in the vent.

Я знаю, что это ты... нашел все документы в вентиляции.

No, I know it is, but I need a neurosurgeon down here right now.

Нет, знаю, но мне прямо сейчас нужен нейрохирург.

Before I knew it, a computer science professor was recommending me for a freelance developer gig, and I realized that I could get paid for my lifelong hobby.

Не успел я оглянуться, как профессор компьютерных наук порекомендовал меня на должность внештатного разработчика, и я понял, что могу получать деньги за свое хобби на всю жизнь.

I am immortal, as they are immortal; the difference is that I know it and they do not know it.

Я бессмертен, как бессмертны и они; разница лишь в том, что я это знаю, а они не знают.

I know it was weird having Lori around for a lot of the others guys.

Знаю, для многих парней было странно, что Лори играет.

I don't fully understand the technique either. but I know it's very relevant.

Я тоже не до конца понимаю эту технику. но я знаю, что это очень важно.

I know it's not he that I love; but still I am happy with him, and he's so jolly.

Я знаю, что я люблю не его; но мне все-таки весело с ним, и он такой славный.

But I know it isn't the stink that keeps them away from the Chronic side so much as they don't like to be reminded that here's what could happen to them someday.

Но я-то знаю, не из-за вони держатся подальше от хроников, а просто не хотят вспоминать, что такое же может случиться и с ними.

Oh, I know it will be, because Spence loves you with all his heart.

О, я знаю, он будет таким, потому что Спенс любит тебя всем сердцем.

“I knew it was a hit right away, unless somebody was out of position,” said Hunter.

“Я сразу понял, что это был удар, если только кто-то не был вне позиции”, - сказал Хантер.

I knew it the second I laid my eyes on those evil, blonde twins.

Я знал это с той секунды, как мои глаза упали на этих дьявольских светлых близняшек.

I know it's out of my territory, but Sagara insisted I come.

Я знаю, что это не моя территория, но Сагара настаивал, чтобы я пришёл.

When suicidal thoughts made her happy, I knew it was my cue to remind her of other reasons to feel happy.

Когда мысли о самоубийстве делали ее счастливой, я знал, что это был мой намек, чтобы напомнить ей о других причинах чувствовать себя счастливой.

"He says--I know it's very foolish, we are both so young--but he says," with a burst of tears, "that he loves me dearly, Esther."

- Он говорит... Я знаю, это очень глупо, ведь мы так молоды... но он говорит, - и она залилась слезами, - что он нежно любит меня, Эстер.

I'd had a wonderful time working with her as Jesus in Witness and as Yuri in Doctor Zhivago in recent years and I knew it would be an epic romp.

В последние годы я прекрасно провел время, работая с ней в роли Иисуса в "Свидетеле" и Юрия в "Докторе Живаго", и я знал, что это будет эпическая возня.