Примеры использования: i kinda

I kinda solved it on my own.
Я вроде как решил это сам.
And I kinda suck in this too.
И я тоже вроде как отстой в этом деле.
I kinda cleaned up your code.
Я вроде как почистил твой код.
I kinda faced the same problem.
Я вроде как столкнулся с той же проблемой.
I kinda didn't know what to do...
Я вроде как не знал, что делать...
So i kinda came up with my own way.
Так что я вроде как придумал свой собственный способ.
Now I kinda want to try that though.
Но теперь я вроде как хочу попробовать это сделать.
I kinda dont have an option right now.
У меня вроде как сейчас нет выбора.
I kinda like Jerry Ford.
Мне вроде как нравится Джерри Форд.
I kinda mucked up their plans really.
На самом деле я вроде как испортил их планы.
There were some really nice women, but Linda and I kinda hit it off.
Там было несколько действительно милых женщин, но мы с Линдой вроде как поладили.
"I kinda liked the beat and it felt good," Leiber later told Reuters.
"Мне вроде как понравился ритм, и это было приятно", - позже сказал Лейбер агентству Рейтер.
I had heard an inkling of this, too, but I kinda, sorta didn’t feel it was worth writing.
Я тоже слышал об этом, но я вроде как не чувствовал, что об этом стоит писать.
“I Kinda Like It” adds a more baroque voice to this satire of our dark, repressed thrills.
“Мне это вроде как нравится” добавляет более барочный голос к этой сатире на наши темные, подавленные острые ощущения.
With toddler clothes, I kinda get fairies and princesses being for girls because fairies and princesses are girls.
С одеждой для малышей я вроде как понимаю, что феи и принцессы предназначены для девочек, потому что феи и принцессы - это девочки.
But in “I Kinda Like It,” his arguments gradually unravel, deconstruct and are interrupted by supernatural details and then pure nonsense.
Но в “Мне это вроде как нравится” его аргументы постепенно распадаются, разрушаются и прерываются сверхъестественными деталями, а затем чистой бессмыслицей.