Примеры использования: i kind

So after the proposal, I kind of unraveled.

Так что после предложения я не сдержался.

Yeah, I kind of rigged my prediction.

Да, я как бы обосновала свой прогноз.

I felt kind of bad shooting my own daddy.

Мне было немного не по себе убивать собственного папашу.

The one I kind of took out of your locker.

То, которое я, типа, взял из твоего шкафчика.

I kind of feel like I am doing the join wrong.

У меня такое чувство, что я делаю соединение неправильно.

I kind of liked working intelligence with Marlo.

Мне вроде понравилось работать с Марло в разведке.

But I'm already kind to all my patients

Я и так добр ко всем пациентам.

“I kind of try to stay away from it, to be honest,” he said.

“Честно говоря, я стараюсь держаться от этого подальше”, - сказал он.

I kind of meant just everybody from the office.

Я, вроде как, имела в виду всех из офиса.

Eight points off, cos I'm kind.

Минус восемь очков, потому что я добрый.

The future will take care of itself — I kind of like that phrase.

Будущее сложится само по себе – мне нравится эта фраза.

“I kind of let us down in a way,” Miller said of his injury.

“Я в некотором роде подвел нас”, - сказал Миллер о своей травме.

With no Monica, I kind of have no choice.

Без Моники, у меня нет выбора.

I kind of asked for it that she bosses me around.

Я как бы напрашивалась на то, чтобы она постоянно указывала мне что делать.

And I always find myself, when I'm writing and I'm recording, doing new things, I kind of lean on those types of harmonies.

И когда я сочиняю и записываюсь, я стал замечать, что опираюсь на гармонии этого типа.

I kind of want a command that says 'show me file names for all changed files in this branch'.

Мне вроде как нужна команда с надписью "покажите мне имена файлов для всех измененных файлов в этой ветке".