Примеры использования: i just wanted to

I just wanted to call in and express our gratitude since I was passing.

Я просто хотела заехать и выразить нашу благодарность, раз мимо проезжала.

Atticus said, "I just wanted to make sure, Judge," and the judge smiled.

- Я только хотел удостовериться, - сказал Аттикус, и судья улыбнулся.

Thus, I just wanted to know there is some quick method to identify such a problem.

Таким образом, я просто хотел узнать, есть ли какой-нибудь быстрый способ выявить такую проблему.

Um, look, about Romania, I just wanted to say--

Слушай, на счет Румынии, я просто хотела сказать...

I just wanted to say I met Louisa, and she looked awfully tired.

Я только хотела сказать, что я встретила Луизу и она выглядела крайне усталой.

I just wanted to get a 2nd opinion on my idea on how to save the data for this simple app.

Я просто хотел получить 2-е мнение о моей идее о том, как сохранить данные для этого простого приложения.

Miss Raine, I just wanted to say that I see your point entirely.

Мисс Рейн, я просто хотела сказать, что хорошо понимаю ваше решение.

Fry, old friend, before I die, I just wanted to say...

Фрай, дружище, перед тем, как я умру, я только хотел сказать, что...

Listen, Director, I just wanted to apologize for accusing you of murder.

Директор, я хочу извиниться за обвинения в убийстве.

I just want to be richer... and bigger... and more famous.

Просто я хочу быть богаче, успешнее и более знаменитой.

I just wanted to get that over with, get out and go back out and sell more drugs.

Я просто хотел покончить с этим, уйти, вернуться и продавать больше наркотиков.

Minnie, while I was in Candleford, I just wanted to say...

Минни, пока я в Кэндлфорде, я хочу сказать...

I just want to understand what you felt was so... pressing.

Просто я хочу понять, почему вы чувствовали себя настолько... встревоженной.

“Six years ago, when I was still struggling, I just wanted to go anywhere in the world and play for 300 people,” he says.

“Шесть лет назад, когда я все еще боролся, я просто хотел поехать в любую точку мира и сыграть для 300 человек”, - говорит он.

I just wanted to say before they arrive, regarding Private Barford...

Перед тем, как они приедут, я хочу сказать насчет рядового Бэрфорда...

I know you're saying you don't have backend access, but I just wanted to throw that out there.

Я знаю, вы говорите, что у вас нет доступа к бэкенду, но я просто хотел выбросить это наружу.