Примеры использования: i hoped

все
я надеюсь
я рассчитывал
надеяться
прочие переводы

I hoped the whole thing was but an imagination; but I knew too well what your real feelings were to suppose that you could ever like Mr. Thornton in that way.

Я надеялся, что это всего лишь воображение. Я слишком хорошо знаю твои истинные чувства, чтобы предположить, что мистер Торнтон мог тебе понравиться.

"Goodbye, Mrs. Boynton," she said. "I hope you'll have a nice trip."

- До свидания, миссис Бойнтон, - сказала она. -Надеюсь, у вас будет приятная поездка.

I hoped a nice man, honest and kind, would finally appear.

Я надеялась, что хороший человек, честный и добрый, в конце концов появится.

It suggests a very monstrous idea - which I hope and trust cannot be true.

Это предполагает чудовищную идею, которая, надеюсь, не соответствует действительности.

In teaching Flora, I hoped to soften her father towards her.

Обучая Флору, я надеялся, что отец смягчится к ней.

I hope you won't be frightfully offended if I say I think you've got simply the most perfect figure I've ever seen."

Надеюсь, вы не обидитесь, если я скажу, что у вас самая совершенная фигура, какую я когда-либо видела.

And I gave him my number... cos I hoped... (SNIFFS)

И я дал ему мой номер... потому что я надеялся... (ПРИНЮХИВАЕТСЯ)

I hope that my question is not repeated because I have read many questions here and I have not found a correct answer.

Я надеюсь, что мой вопрос не повторится, потому что я прочитал здесь много вопросов и не нашел правильного ответа.

I hope that we'll hear specific proposals on all the issues discussed at this meeting.

Я рассчитываю, что сегодня на совещании мы услышим конкретные предложения по всем поставленным вопросам.

I hope that someone would know some tutorials, resources etc. that could help me solve this problem.

Я надеюсь, что кто-нибудь знает некоторые учебные пособия, ресурсы и т.д., Которые могли бы помочь мне решить эту проблему.

I hope that this new facility will create the foundations for a new, modern and comfortable life.

Я рассчитываю на то, что и этот новый комплекс тоже будет создавать основы новой, современной и комфортной жизни.

I had hoped this script would let me generate something like 10k events/second but I am sadly mistaken.

Я надеялся, что этот скрипт позволит мне генерировать что-то вроде 10 тысяч событий в секунду, но я, к сожалению, ошибаюсь.

I strongly hope they will provide an incentive for the development of student sports in the country.

Я очень рассчитываю на то, что это будет стимулом к развитию студенческого спорта в стране в целом.

I also hoped that I could create a temporary table, however it seems this is forbidden by the hosting provider.

Я также надеялся, что смогу создать временную таблицу, однако, похоже, это запрещено хостинг-провайдером.

I hope you are satisfied, Miss Cathy, that you are not the person to benefit him; and that his condition of health is not occasioned by attachment to you.

Надеюсь, вы теперь убедились, мисс Кэти, что не тот вы человек, который может его исцелить, и что причина его болезни не в нежных чувствах к вам.

"I'd hoped she would come home, but it begins to look as if she never will."

- Я все надеялась, что она приедет домой, но похоже, она никогда уже не вернется.