Примеры использования: i hope this email finds you well

"I find that disgusting," said Cleon angrily.

- Я нахожу это отвратительным!- зло огрызнулся Клеон.

The plane would find three bodies on an iceberg.

Самолет обнаружит на одном из айсбергов три тела.

We shan't find what we're looking for at this rate."

Так мы в жизни ничего не выясним.

And even if they don't find you, what kind of way is that to live?

Но даже если они не найдут вас, подумайте, какая жизнь вас ожидает.

"No - I don't think it would be very wise - the police could soon find you, you know."

- Не думаю, что это очень разумно. Полиция ведь быстро вас найдет.

And sooner or later, heaven or hell, they're gonna find you.

И рано или поздно либо рай, либо ад отыщут тебя.

I had no right to hope for escape. I had no right to kneel and seek redemption.

У меня не было права надеяться на спасение; не было права встать на колени и искать искупления.

How, then, could he hope to come up with any practical applications for his theory of psychohistory?

Как же он может рассчитывать на практическое применение собственной теории?

"Commandant, I think you will find Mr. Cooper most useful. He understands Miss Whitney."

— Комманданте, я думаю, вы найдете мистера Купера чрезвычайно полезным. Он понимает мисс Уитни.

"That's what we intend to find out. Who were your secret meetings with?"

— Это-то мы и собираемся узнать. С кем у вас было секретное совещание?

I'm from Scotland. I came here to find diamonds."

Приехал из Шотландии, искать алмазы.

"I swear on my life, before this night is over, I will find you."

- Клянусь жизнью, что найду тебя еще до того, как кончится эта ночь.

"If you call the police..." The tuxedoed man pressed the gun to his skin. "I will find you."

— А если попробуешь вызвать полицию... — Тут худощавый господин поднес ствол к самому его носу. — Я тебя найду!

My mom dies, and you don't even have the decency to let me know, and then I find you out here making out with him.

Моя мама умирает, а ты даже ради приличия мне об этом не сообщаешь, а потом я застаю вас здесь с поцелуями.

All he could do was what he had been instructed to do by Colonel Korn and hope for the best.

Он мог действовать только согласно инструкции подполковника Корна и уповать на лучшее.

Why did I ever hope I could escape?

Зачем понадеялся на спасение?